-지만

-지만 bir-biriga zid bo‘lgan ikki gapni bog‘laydi, o‘zbek tilidagi «lekin» yoki «garchi... bo‘lsa ham» kabi.

대조·양보Qarama-qarshilik va to‘siqsizlik

Han: Birinchi qism kecha haqida, shuning uchun unga o‘z o‘tgan zamoni kerak (바빴지만): -지만 zamonni boshqa qismdan olmaydi.

Misollar

이 식당은 음식이 비싸지만 맛있어요.Bu restoranning taomlari qimmat, lekin mazali.

어제는 비가 왔지만 오늘은 날씨가 맑아요.Kecha yomg‘ir yog‘di, lekin bugun havo ochiq.

한국어는 어렵지만 정말 재미있어요.Koreys tili qiyin, lekin juda qiziqarli.

죄송하지만 창문 좀 닫아 주시겠어요?Kechirasiz, derazani yopib bera olasizmi?

Adashtirmang

-지만vs-(으)ㄴ/는데-는데 ko‘pincha savol yoki iltimosdan oldin faqat vaziyatni bildiradi, -지만 esa aniq zidlikni ko‘rsatadi: 배가 고픈데 밥 먹을까요? (bu yerda -지만 to‘g‘ri kelmaydi).

-지만vs-아/어도-아/어도 «hatto ... bo‘lsa ham» degani (natija shartga bog‘liq emas), -지만 esa ikki faktni bog‘laydi: 비가 와도 갈 거예요 (yomg‘ir yog‘sa ham boraman) va 비가 오지만 갈 거예요 (yomg‘ir yog‘yapti, lekin boraman).

-지만vs하지만하지만 yangi gapni boshlaydi, -지만 esa ikki qismni bitta gapga birlashtiradi: 비싸요. 하지만 맛있어요. = 비싸지만 맛있어요.

Qanday yasaladi

A/V+지만

N+(이)지만

비싸다 → 비싸지만, 먹다 → 먹었지만, 학생이다 → 학생이지만

O‘tgan zamonni birinchi qismda ham ko‘rsatish kerak (-았/었지만): ikkinchi qismning zamoni birinchi qismga o‘tmaydi. 어제는 추웠지만 오늘은 따뜻해요.
-지만 to‘g‘ridan-to‘g‘ri o‘zakka qo‘shiladi, hurmat qo‘shimchasiga emas: 비싸지만, 비싸요지만 emas.
Otlar bilan undosh tovushdan keyin 이지만 ishlatiladi (학생이지만), unli tovushdan keyin odatda 지만 deyiladi (친구지만).
죄송하지만, 실례지만 kabi turg‘un iboralarda u haqiqiy zidlikni emas, balki iltimos yoki savolni yumshatishni bildiradi.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: ~~어제는 바쁘지만 오늘은 한가해요.~~

To‘g‘ri: 어제는 바빴지만 오늘은 한가해요.

Birinchi qism kecha haqida, shuning uchun unga o‘z o‘tgan zamoni kerak (바빴지만): -지만 zamonni boshqa qismdan olmaydi.

-지만 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

2-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi