-는데/(으)ㄴ데

-는데 birinchi qismda vaziyat fonini yoki qarama-qarshilikni beradi va tinglovchini ikkinchi qismga, yaʼni xabar, savol yoki iltimosga tayyorlaydi.

대조·양보Qarama-qarshilik va to‘siqsizlik

Han: 좋다 sifat, shuning uchun -(으)ㄴ데 oladi (좋은데); -는데 esa feʼllardan va 있다/없다 bilan tugaydigan so‘zlardan keyin qo‘shiladi.

Misollar

이 식당은 음식이 맛있는데 좀 비싸요.Bu restoranning ovqati mazali, lekin biroz qimmat.

지금 밖에 비가 오는데 우산 있어요?Hozir tashqarida yomg‘ir yog‘yapti. Soyaboningiz bormi?

어제 시장에 갔는데 사람이 정말 많았어요.Kecha bozorga bordim, u yerda odam juda ko‘p edi.

내일은 토요일인데 같이 영화 볼까요?Ertaga shanba. Birga kino ko‘ramizmi?

Adashtirmang

-는데/(으)ㄴ데vs-지만-지만 faqat qarama-qarshilikni bildiradi, savol yoki iltimosdan oldin vaziyat fonini bera olmaydi: 비가 오는데 우산 있어요? (비가 오지만 우산 있어요? emas).-는데/(으)ㄴ데vs-(으)니까-(으)니까 sababni aniq aytadi, -는데 esa faqat vaziyatni bayon qiladi va bog‘liqlikni ochiq aytmaydi, shuning uchun yumshoqroq eshitiladi: 바쁘니까 나중에 전화하세요 va 지금 바쁜데 나중에 전화해도 돼요?

Qanday yasaladi

V / 있다·없다+는데

A+(으)ㄴ데

N+인데

past: V/A+았/었는데

먹다 → 먹는데, 작다 → 작은데, 학생 → 학생인데, 가다 → 갔는데

Qo‘shimcha so‘z turkumiga qarab tanlanadi: feʼllar va 있다/없다 bilan tugaydigan so‘zlar (맛있다, 재미없다) -는데, sifatlar -(으)ㄴ데, otlar esa 인데 oladi.
O‘tgan zamonda feʼl ham, sifat ham -았/었는데 shaklini oladi (갔는데, 좋았는데); 갔은데 kabi shakllar xato.
Ikkinchi qism savol, iltimos yoki taklif bo‘lishi mumkin, shuning uchun -는데 biror narsa so‘rashdan oldin vaziyatni tushuntirishda juda qulay.
Gapni -는데요 bilan tugatish uni yumshatadi va nimadir aytilmay qolganini yoki suhbatdoshdan javob kutayotganingizni bildiradi.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: ~~날씨가 좋는데 같이 산책할까요?~~

To‘g‘ri: 날씨가 좋은데 같이 산책할까요?

좋다 sifat, shuning uchun -(으)ㄴ데 oladi (좋은데); -는데 esa feʼllardan va 있다/없다 bilan tugaydigan so‘zlardan keyin qo‘shiladi.

-는데/(으)ㄴ데 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

2-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi