-는데/(으)ㄴ데

-는데 задаёт фон или противопоставление в первой части и подготавливает слушателя ко второй части: утверждению, вопросу или просьбе.

대조·양보Противопоставление и уступка

Хан: 좋다 — прилагательное, поэтому оно присоединяет -(으)ㄴ데 (좋은데); -는데 ставится после глаголов и слов на 있다/없다.

Примеры

이 식당은 음식이 맛있는데 좀 비싸요.В этом ресторане вкусная еда, но здесь немного дорого.

지금 밖에 비가 오는데 우산 있어요?Сейчас на улице идёт дождь. У вас есть зонт?

어제 시장에 갔는데 사람이 정말 많았어요.Вчера я ходил на рынок, и там было очень много людей.

내일은 토요일인데 같이 영화 볼까요?Завтра суббота. Давайте посмотрим фильм вместе?

Не путайте

-는데/(으)ㄴ데vs-지만-지만 выражает только противопоставление и не может просто задавать фон перед вопросом или просьбой: 비가 오는데 우산 있어요? (а не 비가 오지만 우산 있어요?).-는데/(으)ㄴ데vs-(으)니까-(으)니까 прямо называет причину, а -는데 лишь описывает ситуацию, оставляя связь невысказанной, поэтому звучит мягче: 바쁘니까 나중에 전화하세요 и 지금 바쁜데 나중에 전화해도 돼요?

Как строить

V / 있다·없다+는데

A+(으)ㄴ데

N+인데

past: V/A+았/었는데

먹다 → 먹는데, 작다 → 작은데, 학생 → 학생인데, 가다 → 갔는데

Окончание выбирается по части речи: глаголы и слова на 있다/없다 (맛있다, 재미없다) берут -는데, прилагательные берут -(으)ㄴ데, существительные берут 인데.
В прошедшем времени и глаголы, и прилагательные употребляются с -았/었는데 (갔는데, 좋았는데); формы вроде 갔은데 неправильны.
Вторая часть может быть вопросом, просьбой или предложением, поэтому -는데 удобно использовать, чтобы описать ситуацию перед просьбой.
Если закончить предложение на -는데요, оно звучит мягче и намекает, что что-то недосказано или вы ждёте реакции собеседника.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~날씨가 좋는데 같이 산책할까요?~~

Правильно: 날씨가 좋은데 같이 산책할까요?

좋다 — прилагательное, поэтому оно присоединяет -(으)ㄴ데 (좋은데); -는데 ставится после глаголов и слов на 있다/없다.

Отработай -는데/(으)ㄴ데 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 2 уровня

Вся грамматика TOPIK