-지만

-지만 соединяет две противопоставленные части предложения, как «но» или «хотя» в русском.

대조·양보Противопоставление и уступка

Хан: Первая часть говорит о вчерашнем дне, поэтому ей нужно собственное прошедшее время (바빴지만): -지만 не берёт время из другой части.

Примеры

이 식당은 음식이 비싸지만 맛있어요.В этом ресторане еда дорогая, но вкусная.

어제는 비가 왔지만 오늘은 날씨가 맑아요.Вчера шёл дождь, но сегодня ясная погода.

한국어는 어렵지만 정말 재미있어요.Корейский язык трудный, но очень интересный.

죄송하지만 창문 좀 닫아 주시겠어요?Извините, не могли бы вы закрыть окно?

Не путайте

-지만vs-(으)ㄴ/는데-는데 часто лишь даёт фон перед вопросом или просьбой, а -지만 выражает явное противопоставление: 배가 고픈데 밥 먹을까요? (-지만 здесь не подходит).

-지만vs-아/어도-아/어도 значит «даже если» (результат не зависит от условия), а -지만 соединяет два факта: 비가 와도 갈 거예요 (даже если пойдёт дождь) и 비가 오지만 갈 거예요 (дождь идёт, но я пойду).

-지만vs하지만하지만 начинает новое предложение, а -지만 соединяет две части в одно предложение: 비싸요. 하지만 맛있어요. = 비싸지만 맛있어요.

Как строить

A/V+지만

N+(이)지만

비싸다 → 비싸지만, 먹다 → 먹었지만, 학생이다 → 학생이지만

Прошедшее время нужно отмечать и в первой части (-았/었지만): время второй части на первую не переносится. 어제는 추웠지만 오늘은 따뜻해요.
-지만 присоединяется прямо к основе, а не к вежливому окончанию: 비싸지만, а не 비싸요지만.
С существительными после согласной используется 이지만 (학생이지만), после гласной обычно говорят 지만 (친구지만).
В устойчивых выражениях 죄송하지만, 실례지만 оно смягчает просьбу или вопрос, а не выражает настоящее противопоставление.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~어제는 바쁘지만 오늘은 한가해요.~~

Правильно: 어제는 바빴지만 오늘은 한가해요.

Первая часть говорит о вчерашнем дне, поэтому ей нужно собственное прошедшее время (바빴지만): -지만 не берёт время из другой части.

Отработай -지만 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 2 уровня

Вся грамматика TOPIK