-(으)ㄹ 때

Присоединяется к глаголу или прилагательному и указывает, в какой момент или в какой ситуации что-то происходит: «когда …».

시간·순서Время и порядок

Хан: К моменту, когда друг ждал, прибытие уже состоялось, поэтому нужна форма -았/었을 때; 도착할 때 значило бы «когда я ещё только подъезжал».

Примеры

밥을 먹을 때 휴대폰을 보지 마세요.Не смотрите в телефон, когда едите.

시간이 있을 때 보통 영화를 봐요.Когда у меня есть время, я обычно смотрю фильмы.

한국에 처음 왔을 때 한국어를 하나도 몰랐어요.Когда я впервые приехал в Корею, я совсем не знал корейского.

피곤할 때는 일찍 자는 게 좋아요.Когда устаёшь, лучше пораньше ложиться спать.

Не путайте

-(으)ㄹ 때vs-(으)면-(으)면 выражает условие («если», «всякий раз, когда»); для одного конкретного события в прошлом нужно -았/었을 때, а не -(으)면: 어제 집에 갔을 때 아무도 없었어요.-(으)ㄹ 때vs-는 동안-는 동안 подчёркивает весь отрезок времени («в течение, пока»), а -(으)ㄹ 때 просто указывает на момент: 친구를 기다리는 동안 책을 읽었어요.

Как строить

V/A+(으)ㄹ 때

completed action: V/A+았/었을 때

N+때

먹다 → 먹을 때, 가다 → 갈 때, 춥다 → 추울 때, 오다 → 왔을 때, 방학 → 방학 때

Если действие к тому моменту уже завершилось, используйте -았/었을 때: 집에 갈 때 — по дороге домой, 집에 갔을 때 — когда уже пришёл домой.
Для будущего не ставьте -(으)ㄹ 거 или -겠- перед 때; будущее показывает последний глагол: 내일 출발할 때 전화하세요.
С существительными времени 때 обычно ставится сразу после слова (방학 때, 점심 때, 시험 때); для роли или состояния используйте N일 때 (학생일 때).

Типичная ошибка

Неправильно: ~~공항에 도착할 때 친구가 기다리고 있었어요.~~

Правильно: 공항에 도착했을 때 친구가 기다리고 있었어요.

К моменту, когда друг ждал, прибытие уже состоялось, поэтому нужна форма -았/었을 때; 도착할 때 значило бы «когда я ещё только подъезжал».

Отработай -(으)ㄹ 때 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 2 уровня

Вся грамматика TOPIK