-(으)면서

-(으)면서 соединяет два действия или состояния, которые один и тот же человек совершает или имеет одновременно: «делая А, (также) делает Б».

시간·순서Время и порядок

Хан: Для двух одновременных действий прошедшее время ставится только в последнем глаголе. -았/었으면서 используется в значении противопоставления «хотя сделал», а не одновременности.

Примеры

이 식당은 음식이 싸면서 맛있어요.В этом ресторане еда и дешёвая, и вкусная.

저는 음악을 들으면서 공부해요.Я занимаюсь, слушая музыку.

친구하고 커피를 마시면서 이야기했어요.Я разговаривал с другом, попивая кофе.

운전하면서 전화하지 마세요.Не разговаривайте по телефону за рулём.

Не путайте

-(으)면서vs-고-고 обычно перечисляет действия или показывает их порядок (сначала А, потом Б); -(으)면서 значит, что А и Б происходят одновременно: 밥을 먹고 커피를 마셨어요 (после) и 밥을 먹으면서 TV를 봤어요 (во время).-(으)면서vs-는 동안-는 동안 допускает разные субъекты в двух частях, а -(으)면서 требует одного субъекта: 제가 요리하는 동안 동생은 청소했어요.

Как строить

V/A+(으)면서 (consonant stem: 으면서; vowel or ㄹ stem: 면서)

N+(이)면서

먹다 → 먹으면서, 보다 → 보면서, 살다 → 살면서, 듣다 → 들으면서

У обеих частей должен быть один и тот же субъект. Если одновременно действуют разные люди, используйте -는 동안.
При одновременных действиях не ставьте прошедшее время перед -(으)면서; время выражается в последнем глаголе: 보면서 먹었어요, а не 봤으면서 먹었어요.
С прилагательными и 이다 означает «одновременно и А, и Б»: 싸면서 맛있어요 (и дёшево, и вкусно), 학생이면서 가수예요.
С глаголами вроде 알다 может выражать противопоставление «хотя»: 알면서 모르는 척해요.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~어제 영화를 봤으면서 팝콘을 먹었어요.~~

Правильно: 어제 영화를 보면서 팝콘을 먹었어요.

Для двух одновременных действий прошедшее время ставится только в последнем глаголе. -았/었으면서 используется в значении противопоставления «хотя сделал», а не одновременности.

Отработай -(으)면서 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 2 уровня

Вся грамматика TOPIK