-(으)ㄴ/는 데 비해

Ikkinchi holat birinchi holatdan kutilganidan ko‘ra ortiq yoki kam ekanini bildiradi: «…ligiga qaraganda», «…ga nisbatan».

대조·양보Qarama-qarshilik va to‘siqsizlik

Han: 비싸다 — sifat, shuning uchun unga feʼl qo‘shimchasi -는 emas, -(으)ㄴ (비싼) qo‘shiladi.

Misollar

이 집은 교통이 불편한 데 비해 월세가 비싼 편이에요.Transporti noqulayligiga nisbatan ijara haqi ancha qimmat.

그 친구는 많이 먹는 데 비해 살이 안 쪄요.U ko‘p yeyishiga nisbatan semirmaydi.

열심히 준비한 데 비해 시험 결과가 좋지 않았어요.Qanchalik qunt bilan tayyorlanganimga nisbatan imtihon natijasi yaxshi chiqmadi.

동생은 나이가 어린 데 비해 생각이 깊어요.Ukam yoshiga nisbatan chuqur fikrlaydi.

Adashtirmang

-(으)ㄴ/는 데 비해vsN에 비해N에 비해 to‘g‘ridan-to‘g‘ri otga qo‘shiladi, -(으)ㄴ/는 데 비해 esa butun gapga: 나이에 비해 젊어 보여요 va 나이가 많은 데 비해 젊어 보여요.

-(으)ㄴ/는 데 비해vs-(으)ㄴ/는 반면(에)반면에 ikki qarama-qarshi tomonni shunchaki yonma-yon qo‘yadi, «kutilganidan ko‘p/kam» maʼnosi yo‘q: 이 방은 넓은 반면에 어두워요.

-(으)ㄴ/는 데 비해vs-(으)ㄴ/는데-(으)ㄴ/는데 (qo‘shib yoziladi) — umumiy fon yoki zidlik bog‘lovchisi, undan keyin buyruq kelishi mumkin: 비싼데 사지 마세요. -(으)ㄴ/는 데 비해 dan keyin odatda mumkin emas.

Qanday yasaladi

V+는 데 비해 (present)

V+(으)ㄴ 데 비해 (past)

A+(으)ㄴ 데 비해

N+인 데 비해

먹다 → 먹는 데 비해, 준비하다 → 준비한 데 비해, 비싸다 → 비싼 데 비해, 학생 → 학생인 데 비해

Sifatlarga -는 emas, -(으)ㄴ qo‘shiladi: 비싸는 데 비해 emas, 비싼 데 비해. Istisno: 있다/없다 bilan tugaydigan sifatlar -는 oladi (맛있는 데 비해).
Feʼllarda hozirgi yoki odatiy harakat uchun -는 데 비해, tugallangan harakat uchun -(으)ㄴ 데 비해 ishlatiladi (열심히 공부한 데 비해).
Bu yerda 데 — yordamchi ot, shuning uchun ajratib yoziladi: 비싼 데 비해. 비싼데 비해 deb yozish imlo xatosi.
Ikkinchi qism baho bildiradi, shuning uchun odatda buyruq yoki taklif bilan tugamaydi (-(으)세요, -(으)ㅂ시다).

Klassik xato

Noto‘g‘ri: ~~이 식당은 가격이 비싸는 데 비해 양이 적어요.~~

To‘g‘ri: 이 식당은 가격이 비싼 데 비해 양이 적어요.

비싸다 — sifat, shuning uchun unga feʼl qo‘shimchasi -는 emas, -(으)ㄴ (비싼) qo‘shiladi.

-(으)ㄴ/는 데 비해 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

4-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi