-(으)ㅁ에도 불구하고

-(으)ㅁ에도 불구하고 haqiqiy faktni bildiradi va natija kutilganiga zid ravishda, shu faktga qaramay yuz berganini ko‘rsatadi.

대조·양보Qarama-qarshilik va to‘siqsizlik

Han: Ertangi yomg‘ir fakt emas, faqat ehtimol, shuning uchun -(으)ㅁ에도 불구하고 emas, taxminiy -아/어도 kerak.

Misollar

그 선수는 부상에도 불구하고 끝까지 경기를 뛰었다.Jarohatiga qaramay, sportchi o‘yinni oxirigacha o‘ynadi.

비가 많이 왔음에도 불구하고 많은 사람들이 축제에 참가했다.Kuchli yomg‘ir yog‘ganiga qaramay, ko‘p odamlar festivalda qatnashdi.

많이 노력했음에도 불구하고 시험에 떨어졌다.Ko‘p harakat qilganimga qaramay, imtihondan o‘ta olmadim.

바쁘심에도 불구하고 이렇게 와 주셔서 감사합니다.Band bo‘lishingizga qaramay kelganingiz uchun rahmat.

Adashtirmang

-(으)ㅁ에도 불구하고vs-는데도Maʼnosi bir xil, lekin -는데도 so‘zlashuvga xos, -(으)ㅁ에도 불구하고 esa rasmiy: 비가 오는데도 우산을 안 가져갔어요.

-(으)ㅁ에도 불구하고vs-아/어도-아/어도 taxminiy «hatto ... bo‘lsa ham» maʼnosini bera oladi; -(으)ㅁ에도 불구하고 esa haqiqiy faktni talab qiladi: 내일 비가 와도 갈 거예요.

Qanday yasaladi

V/A+(으)ㅁ에도 불구하고 (past: V/A + 았/었음에도 불구하고)

N+에도 불구하고 or N+임에도 불구하고

노력하다 → 노력했음에도 불구하고

Birinchi qism haqiqiy fakt (hozirgi yoki o‘tgan zamonda) bo‘lishi kerak, taxminiy kelajakdagi holat emas; «hatto ... bo‘lsa ham» uchun -아/어도 ishlatiladi.
O‘tgan zamon konstruksiya ichida belgilanadi: 왔음에도, 했음에도. Unga -겠- qo‘shilmaydi.
Bu shakl rasmiy eshitiladi va yozma nutq, yangiliklar hamda nutqlarga xos; kundalik suhbatda -는데도 tabiiyroq.
Ikkinchi qism odatda nima bo‘lganini bildiradi, buyruq yoki taklif emas (와 주셔서 감사합니다 kabi xushmuomala minnatdorchilik mumkin).

Klassik xato

Noto‘g‘ri: ~~내일 비가 옴에도 불구하고 소풍을 갈 거예요.~~

To‘g‘ri: 내일 비가 와도 소풍을 갈 거예요.

Ertangi yomg‘ir fakt emas, faqat ehtimol, shuning uchun -(으)ㅁ에도 불구하고 emas, taxminiy -아/어도 kerak.

-(으)ㅁ에도 불구하고 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

4-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi