TOPIK II · 4-DARAJA
-(으)ㄴ들
-(으)ㄴ들 «shunday bo‘lgan taqdirda ham, baribir hech narsa o‘zgarmaydi» degan maʼnoni beradi; undan keyin odatda inkor gap yoki ritorik savol keladi.
대조·양보Qarama-qarshilik va to‘siqsizlikHan: -(으)ㄴ들 dan keyin «befoyda» maʼnosidagi ikkinchi qism (inkor gap yoki ritorik savol) kerak. Shartga qaramay qatʼiy rejani aytish uchun neytral -아/어도 ni ishlating.
Misollar
그 사람이 지금 사과한들 제 마음이 쉽게 풀리겠어요?U hozir kechirim so‘rasa ham, ko‘nglim osonlikcha yumshaydimi?
어느 부모인들 자식 걱정을 안 하겠어요?Qaysi ota-ona farzandi haqida qayg‘urmaydi?
지금 후회한들 무슨 소용이 있겠어요?Hozir afsuslanganing bilan nima foydasi bor?
아무리 돈이 많은들 건강보다 소중하겠어요?Pul qancha ko‘p bo‘lmasin, u sog‘liqdan qimmatroq bo‘larmidi?
Adashtirmang
-(으)ㄴ들vs-아/어도-아/어도 neytral «…sa ham» bo‘lib, undan keyin har qanday natija, jumladan qatʼiy reja ham kelishi mumkin; -(으)ㄴ들 esa harakat yoki holat befoyda ekanini bildiradi. 비가 와도 갈 거예요.-(으)ㄴ들vs-더라도-더라도 dan keyin buyruq yoki maslahat kelishi mumkin, -(으)ㄴ들 dan keyin esa odatda kelmaydi. 힘들더라도 포기하지 마세요.-(으)ㄴ들vs-아/어 봤자Maʼnosi xuddi shunday «foydasi yo‘q», lekin -아/어 봤자 kundalik so‘zlashuv shakli, -(으)ㄴ들 esa kitobiyroq eshitiladi. 지금 가 봤자 아무도 없을 거예요.Qanday yasaladi
V/A+(으)ㄴ들
N+인들 (after a vowel also -ㄴ들: 누군들)
가다 → 간들, 먹다 → 먹은들, 많다 → 많은들, 부모 → 부모인들
- Ikkinchi qism odatda ritorik savol (무슨 소용이 있겠어요?, 달라지겠어요?) yoki inkor gap bo‘ladi. Undan keyin oddiy reja yoki ijobiy natija haqidagi gap noto‘g‘ri eshitiladi.
- -(으)ㄴ들 dan keyin odatda buyruq yoki taklif ishlatilmaydi. «…bo‘lsa ham, baribir qil» maʼnosi uchun -더라도 yoki -아/어도 ni ishlating.
- *했은들 degan shakl yo‘q. O‘tgan zamon uchun -았/었던들 (했던들) ishlatiladi va u odatda «o‘shanda … bo‘lganida ham» degan maʼnoni beradi.
- U ko‘pincha 아무리 yoki so‘roq so‘zlari + 인들 (누군들, 어딘들, 무엇인들) bilan «kim/qayer/nima bo‘lmasin» maʼnosida keladi. Uslubi kitobiy yoki hissiy.
Klassik xato
Noto‘g‘ri: 비가 온들 소풍을 갈 거예요.
To‘g‘ri: 비가 와도 소풍을 갈 거예요.
-(으)ㄴ들 dan keyin «befoyda» maʼnosidagi ikkinchi qism (inkor gap yoki ritorik savol) kerak. Shartga qaramay qatʼiy rejani aytish uchun neytral -아/어도 ni ishlating.
-(으)ㄴ들 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling
Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.
7 kun bepul boshlash4-daraja grammatikasidan yana
Barcha TOPIK grammatikasi- -(으)나-(으)나 — rasmiy yozma «lekin, ammo», ikki zid qismni bog‘laydi.
- -(으)되-(으)되 birinchi harakatni tasdiqlaydi yoki unga ruxsat beradi, so‘ng unga shart yoki cheklov qo‘shadi; rasmiy va yozma uslubga xos.
- -(으)ㄹ 게 아니라X ni qilish to‘g‘ri emasligini va uning o‘rniga Y ni qilish kerakligini bildiradi: «X qilib o‘tirmasdan, Y qiling».
- -(으)ㄴ/는 데 반해-(으)ㄴ/는 데 반해 ikki faktni qarshilaydi: «A … bo‘lsa, B esa …».
- -(으)ㄴ/는 데 비해Ikkinchi holat birinchi holatdan kutilganidan ko‘ra ortiq yoki kam ekanini bildiradi: «…ligiga qaraganda», «…ga nisbatan».
- -(으)ㄴ/는 데도 불구하고Bu qolip biror narsa unga to‘sqinlik qilishi kerak bo‘lgan haqiqiy faktga qaramay sodir bo‘lganini, yaʼni natija kutilmaganini bildiradi.
- -(느)ㄴ다고 해도-(느)ㄴ다고 해도 «… bo‘lsa ham (shunday bo‘lgan taqdirda ham)» degan maʼnoni beradi, hech narsani o‘zgartirmaydigan faktni tan oladi.
- -(으)ㅁ에도 불구하고-(으)ㅁ에도 불구하고 haqiqiy faktni bildiradi va natija kutilganiga zid ravishda, shu faktga qaramay yuz berganini ko‘rsatadi.
- -는 한편-는 한편 ikki parallel harakatni yoki bir vaziyatning ikki tomonini bog‘laydi: «X ni qilish bilan birga Y ni ham qiladi» yoki «bir tomondan X, ikkinchi tomondan Y».