-고 보다

«Avval X ni qilib olish, qolgani haqida keyin o‘ylash» maʼnosini beradi: so‘zlovchi bir harakatni har qanday mulohazadan oldinga qo‘yadi, baʼzan shoshqaloqlik ohangi bilan.

시간·순서Vaqt va ketma-ketlik

Han: Bu yerda -고 dan oldin o‘tgan zamon qo‘yilmaydi; u 보다 da ifodalanadi.

Misollar

그는 무슨 일이든 일단 저지르고 보는 성격이라 주변 사람들이 늘 걱정한다.U har qanday ishda avval qilib qo‘yib, keyin o‘ylaydigan odam, shuning uchun atrofidagilar doim xavotirda.

할인한다는 말만 들으면 필요 없는 물건도 일단 사고 보는 사람이 많다.Ko‘pchilik «chegirma» degan so‘zni eshitishi bilan keraksiz narsalarni ham avval sotib olib qo‘yadi.

배고프니까 고민은 나중에 하고 일단 먹고 보자.Qornimiz och, shuning uchun o‘ylashni keyinga qoldirib, avval ovqatlanib olaylik.

Adashtirmang

-고 보다vs-아/어 보다-아/어 보다 «sinab ko‘rish» degani; -고 보다 esa «avval qilib olish, keyin o‘ylash»: 한번 먹어 보세요 (tatib ko‘ring) — 고민은 나중에 하고 일단 먹고 보자.-고 보다vs-고 보니-고 보니 harakatdan keyin bilib qolingan narsani bildiradi; -고 보다 esa harakatni ataylab birinchi qo‘yadi: 다 먹고 보니 유통기한이 지났더라고요 — 일단 먹고 보자.

Qanday yasaladi

V+고 보다 (often -고 보자, -고 봐야 하다, -고 보는 N, -고 볼 일이다)

먹다 → 일단 먹고 보자; 사다 → 사고 보다; 합격하다 → 합격하고 봐야지

Odatda 일단, 우선 yoki 무조건 bilan keladi: 일단 저지르고 보다.
-고 dan oldin zamon qo‘shilmaydi; zamon va qo‘shimchalar 보다 ga qo‘shiladi: 일단 사고 봤어요, 샀고 봤어요 emas.
-고 보는 N shaklida odatni, ko‘pincha tanqid bilan, tasvirlaydi: 일단 화부터 내고 보는 사람 (avval jahli chiqib, keyin surishtiradigan odam).
-고 볼 일이다 hayotda nima birinchi o‘rinda turishi kerakligini bildiradi: 사람은 건강하고 볼 일이다 (eng muhimi — sog‘liq).

Klassik xato

Noto‘g‘ri: ~~할인한다길래 일단 샀고 봤어요.~~

To‘g‘ri: 할인한다길래 일단 사고 봤어요.

Bu yerda -고 dan oldin o‘tgan zamon qo‘yilmaydi; u 보다 da ifodalanadi.

-고 보다 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

4-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi