7 kun bepul boshlash
TOPIK II · 5-DARAJA

-고 보니

-고 보니 biror ishni tugatgandan keyingina so‘zlovchi yangi, ko‘pincha kutilmagan narsani payqagani yoki anglaganini bildiradi.

시간·순서Vaqt va ketma-ketlik

Han: -고 보니 da -고 dan oldin o‘tgan zamon qo‘shimchasi -았/었- qo‘shilmaydi; o‘tgan zamon oxiridagi 생각났어요 orqali allaqachon ko‘rsatilgan.

Misollar

집에 와서 가방을 열고 보니 지갑이 없었어요.Uyga kelib sumkamni ochsam, hamyonim yo‘q ekan.
막상 이사를 하고 보니 회사까지 생각보다 훨씬 멀었어요.Haqiqatan ko‘chib o‘tgach, ishxona men o‘ylagandan ancha uzoq ekanligi maʼlum bo‘ldi.
부모가 되고 보니 부모님 마음을 조금은 알 것 같아요.Ota-ona bo‘lganimdan keyin, ota-onamning ko‘nglini biroz tushungandek bo‘ldim.
이야기를 끝까지 듣고 보니 그 사람 말에도 일리가 있더라고요.Gapni oxirigacha eshitib bo‘lgach, uning so‘zlarida ham jon borligini angladim.

Adashtirmang

-고 보니vs-다 보니-다 보니 — ishni takrorlash yoki davom ettirish natijasida asta-sekin yuzaga kelgan natija; -고 보니 — bir ish tugagach darhol bo‘lgan kashfiyot: 자주 만나다 보니 친해졌어요 / 만나고 보니 고등학교 동창이었어요.
-고 보니vs-아/어 보니-아/어 보니 sinab ko‘rish yoki tajriba orqali narsaning qandayligini bilishni taʼkidlaydi; -고 보니 esa ish tugagandan keyingina biror narsani payqashni bildiradi: 먹어 보니 맛있었어요 / 다 먹고 보니 유통기한이 지났더라고요.

Qanday yasaladi

V+고 보니(까)

듣다 → 듣고 보니, 되다 → 되고 보니

  1. -고 dan oldin zamon qo‘shimchasi qo‘shilmaydi: 했고 보니 emas, 하고 보니. Zamon ikkinchi qismning oxirida ko‘rsatiladi.
  2. Ikkinchi qism kashfiyot yoki anglashni bildiradi, shuning uchun u buyruq yoki taklif bo‘la olmaydi (oxirida -(으)세요, -(으)ㅂ시다 ishlatilmaydi).
  3. Odatda birinchi ishni bajargan shaxs biror narsani anglaydi; bu ko‘pincha so‘zlovchi (savollarda esa suhbatdosh) bo‘ladi.
  4. 되다 bilan ko‘pincha «endi ~ bo‘lganimdan keyin» maʼnosini beradi: 부모가 되고 보니 (ota-ona bo‘lganimdan keyin).

Klassik xato

Noto‘g‘ri: 전화를 끊었고 보니 중요한 말을 안 했다는 게 생각났어요.

To‘g‘ri: 전화를 끊고 보니 중요한 말을 안 했다는 게 생각났어요.

-고 보니 da -고 dan oldin o‘tgan zamon qo‘shimchasi -았/었- qo‘shilmaydi; o‘tgan zamon oxiridagi 생각났어요 orqali allaqachon ko‘rsatilgan.

-고 보니 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

5-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi