7 kun bepul boshlash
TOPIK II · 5-DARAJA

-고 보면

Biror ishni oxirigacha qilgandan keyin (tanib olgach, eshitib bo‘lgach, o‘ylab ko‘rgach, vaqt o‘tgach) birinchi taassurotdan farq qiladigan haqiqat ko‘rinishini bildiradi.

시간·순서Vaqt va ketma-ketlik

Han: Bu allaqachon sodir bo‘lgan bir martalik kashfiyot, shuning uchun -고 보니 kerak; -고 보면 umumiy haqiqat yoki taxmin uchun ishlatiladi.

Misollar

그 사람은 무뚝뚝해 보여도 알고 보면 정이 많은 사람이에요.U qo‘pol ko‘rinsa ham, yaqindan tanib olsangiz, juda mehribon odam.
끝까지 듣고 보면 그 사람 말도 틀린 건 아니에요.Oxirigacha eshitsangiz, uning gapi ham noto‘g‘ri emas.
따지고 보면 이번 일은 우리 모두의 책임이에요.Chuqurroq o‘ylab ko‘rsak, bu ish uchun hammamiz javobgarmiz.
지나고 보면 힘들었던 시간도 다 좋은 추억이 될 거예요.Vaqt o‘tgach, qiyin kunlar ham yaxshi xotiraga aylanadi.

Adashtirmang

-고 보면vs-다(가) 보면-다 보면: takrorlanuvchi yoki davomli harakat asta-sekin natijaga olib keladi; -고 보면: harakat tugagach, yangi qarash paydo bo‘ladi. 매일 연습하다 보면 실력이 늘 거예요.
-고 보면vs-고 보니(까)-고 보니 o‘tmishda haqiqatan sodir bo‘lgan aniq kashfiyotni bildiradi; -고 보면 umumiy haqiqat yoki taxminni bildiradi. 얘기를 듣고 보니 그 사람 마음이 이해됐어요.

Qanday yasaladi

V+고 보면

알다 → 알고 보면, 따지다 → 따지고 보면

  1. -고 dan oldin zamon qo‘shimchasi qo‘yilmaydi: 알았고 보면 emas, 알고 보면; zamon gap oxirida ifodalanadi.
  2. Odatda umumiy haqiqat yoki taxminni bildiradi; o‘tmishda bir marta sodir bo‘lgan kashfiyot uchun -고 보니(까) ishlatiladi.
  3. Ikkinchi qism odatda fakt, baho yoki xulosani bildiradi; undan keyin buyruq yoki taklif kelishi g‘ayritabiiy eshitiladi.
  4. Asosan cheklangan feʼllar bilan qo‘llanadi (알다, 듣다, 따지다, 생각하다, 지나다, 겪다); 알고 보면 va 따지고 보면 deyarli turg‘un iboraga aylangan.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: 알고 보면 그 사람이 우리 사장님이었어요.

To‘g‘ri: 알고 보니 그 사람이 우리 사장님이었어요.

Bu allaqachon sodir bo‘lgan bir martalik kashfiyot, shuning uchun -고 보니 kerak; -고 보면 umumiy haqiqat yoki taxmin uchun ishlatiladi.

-고 보면 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

5-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi