7 kun bepul boshlash
TOPIK II · 5-DARAJA

-는 와중에

-는 와중에 band, notinch yoki qiyin vaziyatni fon sifatida ko‘rsatadi va shu fonda boshqa, ko‘pincha kutilmagan, voqea sodir bo‘ladi.

시간·순서Vaqt va ketma-ketlik

Han: Jimgina kitob o‘qish — tinch vaziyat, 와중에 esa bandlik yoki notinchlikni bildiradi, shuning uchun bu yerda neytral 중에 mos keladi.

Misollar

이사 준비로 정신없는 와중에 아이가 열이 나서 병원에 다녀왔어요.Ko‘chishga tayyorgarlik bilan boshim qotib yurgan paytda bolamning isitmasi chiqib, kasalxonaga borib keldik.
회사가 구조 조정으로 어수선한 와중에 팀장님까지 그만두셨다.Kompaniya qayta tuzilish sababli notinch bo‘lib turgan paytda hatto jamoa rahbarimiz ham ishdan ketdi.
모두가 서둘러 대피하는 와중에 그는 휴대폰으로 사진을 찍고 있었다.Hamma shoshilib evakuatsiya qilinayotgan paytda u telefonida rasmga tushirib turardi.
바쁘신 와중에도 이렇게 와 주셔서 정말 감사합니다.Shunchalik band bo‘lishingizga qaramay kelganingiz uchun katta rahmat.

Adashtirmang

-는 와중에vs-는 중에-는 중에 — neytral «...ayotgan paytda»; -는 와중에 esa bandlik yoki notinchlik maʼnosini qo‘shadi. 회의하는 중에 전화가 왔어요 (shunchaki yig‘ilish paytida).
-는 와중에vs-는 가운데-는 가운데 — rasmiy, neytral fon (yangiliklar, nutqlar), unda tartibsizlik maʼnosi yo‘q. 많은 시민들이 지켜보는 가운데 행사가 열렸다.
-는 와중에vs-는 통에-는 통에 notinch vaziyatni yomon natijaning sababi sifatida ko‘rsatadi; -는 와중에 esa faqat vaqt fonini beradi. 아이들이 떠드는 통에 잠을 못 잤어요.

Qanday yasaladi

V+는 와중에
A+(으)ㄴ 와중에
N+의 와중에 (often + 도)

대피하다 → 대피하는 와중에, 바쁘다 → 바쁜 와중에, 전쟁 → 전쟁의 와중에

  1. Fon vaziyat odatda shoshilinch, chalkash yoki og‘ir bo‘ladi (bandlik, tartibsizlik, ko‘chish, urush). Tinch, neytral «...ayotganda» uchun -는 중에 yoki -는 동안 ishlating.
  2. Undan oldin o‘tgan zamon qo‘shilmaydi (✗ 바빴는 와중에). Zamon bosh gapda ko‘rsatiladi; o‘tmishda davom etgan fon uchun -던 와중에 ham ishlatilishi mumkin.
  3. 도 bilan (와중에도) «hatto shunday vaziyatda ham» maʼnosini beradi va xushmuomala minnatdorchilikda ko‘p uchraydi: 바쁘신 와중에도.
  4. So‘zlashuvda 그 와중에 gapni mustaqil boshlab, hayrat yoki tanqidni bildirishi mumkin: 그 와중에 밥이 넘어가?

Klassik xato

Noto‘g‘ri: 조용히 책을 읽는 와중에 친구에게서 문자가 왔어요.

To‘g‘ri: 조용히 책을 읽는 중에 친구에게서 문자가 왔어요.

Jimgina kitob o‘qish — tinch vaziyat, 와중에 esa bandlik yoki notinchlikni bildiradi, shuning uchun bu yerda neytral 중에 mos keladi.

-는 와중에 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

5-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi