7 kun bepul boshlash
TOPIK II · 5-DARAJA

-(으)ㄴ 끝에

Uzoq yoki qiyin jarayondan so‘ng nihoyat biror natijaga erishilganini bildiradi.

시간·순서Vaqt va ketma-ketlik

Han: 끝에 allaqachon tugagan jarayonning oxirini bildiradi, shuning uchun feʼl hozirgi zamon -는 emas, balki o‘tgan zamon -(으)ㄴ shaklida bo‘lishi kerak.

Misollar

두 사람은 몇 시간 동안 논의한 끝에 합의에 이르렀다.Ikkovi bir necha soat muhokama qilganidan so‘ng, nihoyat kelishuvga erishdi.
여러 번 실패한 끝에 드디어 운전면허 시험에 합격했어요.Bir necha marta muvaffaqiyatsizlikka uchraganimdan so‘ng, nihoyat haydovchilik imtihonidan o‘tdim.
오랜 고민 끝에 유학을 가기로 결정했습니다.Uzoq o‘ylanishlardan so‘ng chet elga o‘qishga borishga qaror qildim.
3년 동안 준비한 끝에 작은 카페를 열게 되었어요.Uch yil tayyorgarlik ko‘rganimdan so‘ng, nihoyat kichik kafe ochishga muvaffaq bo‘ldim.

Adashtirmang

-(으)ㄴ 끝에vs-(으)ㄴ 나머지나머지 uzoq jarayonni emas, haddan tashqari kuchli his yoki holat (ko‘pincha istalmagan) natijaga olib kelganini bildiradi: 너무 긴장한 나머지 실수를 했어요.
-(으)ㄴ 끝에vs-(으)ㄴ 결과결과 jarayonning qiyinligini taʼkidlamasdan, harakat natijasini neytral tarzda bildiradi (ko‘pincha hisobotlarda): 조사한 결과 문제가 발견되었다.-(으)ㄴ 끝에vs-고 나서-고 나서 faqat voqealar ketma-ketligini bildiradi, uzoq kurash maʼnosi yo‘q: 밥을 먹고 나서 커피를 마셨어요.

Qanday yasaladi

V+(으)ㄴ 끝에
N+끝에

고민하다 → 고민한 끝에, 찾다 → 찾은 끝에, 노력 → 노력 끝에

  1. Feʼl faqat o‘tgan zamon aniqlovchi shakli -(으)ㄴ ni oladi, -는 yoki -(으)ㄹ emas; otlar to‘g‘ridan-to‘g‘ri qo‘shiladi (고민 끝에, 노력 끝에).
  2. Birinchi harakat odatda uzoq yoki qiyin bo‘ladi (ko‘pincha 오랫동안, 여러 번, 고민하다, 노력하다 bilan); ovqatlanish kabi qisqa, oddiy harakatlar bilan g‘alati eshitiladi.
  3. Bosh gap odatda allaqachon erishilgan natijani o‘tgan zamonda bildiradi; buyruq yoki taklif (-(으)세요, -자) bilan odatda ishlatilmaydi.
  4. Natija ko‘pincha 드디어, 마침내 yoki 결국 so‘zlari bilan taʼkidlanadi va u ijobiy ham, salbiy ham bo‘lishi mumkin (결국 포기했다).

Klassik xato

Noto‘g‘ri: 오랫동안 고민하는 끝에 회사를 그만두기로 했어요.

To‘g‘ri: 오랫동안 고민한 끝에 회사를 그만두기로 했어요.

끝에 allaqachon tugagan jarayonning oxirini bildiradi, shuning uchun feʼl hozirgi zamon -는 emas, balki o‘tgan zamon -(으)ㄴ shaklida bo‘lishi kerak.

-(으)ㄴ 끝에 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

5-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi