7 kun bepul boshlash
TOPIK II · 5-DARAJA

-던 차에

-던 차에 biror ishni qilayotgan yoki endi qilmoqchi bo‘lib turgan paytingizda aynan shu vaqtda boshqa voqea, ko‘pincha juda o‘z vaqtida, sodir bo‘lganini bildiradi.

시간·순서Vaqt va ketma-ketlik

Han: -던 차에 tasodifan sodir bo‘lgan voqeani bildiradi, shuning uchun undan keyin iltimos kela olmaydi; kimdandir biror ishni yo‘l-yo‘lakay qilib kelishni so‘rash uchun -는 김에 ishlatiladi.

Misollar

마침 전화하려던 차에 친구한테서 전화가 왔어요.Endi qo‘ng‘iroq qilmoqchi bo‘lib turgandim, do‘stimning o‘zi qo‘ng‘iroq qildi.
이사를 고민하던 차에 회사 근처에 괜찮은 집이 나왔어요.Ko‘chib o‘tish haqida o‘ylab yurgandim, shu payt ish joyim yaqinida yaxshi uy chiqib qoldi.
출출하던 차에 동료가 떡볶이를 사 왔어요.Qornim biroz ochib turgan edi, shu payt hamkasbim tteokbokki olib keldi.
노트북을 바꾸려던 차에 마침 할인 행사를 해서 바로 샀어요.Noutbukimni almashtirmoqchi bo‘lib yurgandim, aynan shu payt chegirma bo‘lib qoldi, shuning uchun darhol sotib oldim.

Adashtirmang

-던 차에vs-는 김에-는 김에 A imkoniyatidan foydalanib B ni o‘zingiz ataylab qilishingizni bildiradi va iltimos bilan ham ishlatiladi; -던 차에 esa B tasodifan sodir bo‘lganini bildiradi: 시장에 간 김에 과일도 샀어요.
-던 차에vs-는 바람에-는 바람에 odatda salbiy natijaga olib kelgan sababni bildiradi; -던 차에 esa faqat tasodif paytini, odatda yoqimli tasodifni ko‘rsatadi: 늦잠을 자는 바람에 지각했어요.

Qanday yasaladi

V/A+던 차에 (very often V + (으)려던 차에, V + 고 있던 차에)

전화하다 → 전화하려던 차에

  1. Ikkinchi qism haqiqatda sodir bo‘lgan voqeani, odatda o‘tgan zamonda, bildiradi. U buyruq, iltimos yoki taklif (-(으)세요, -(으)ㄹ까요, -자) bo‘la olmaydi.
  2. Birinchi qism davom etayotgan harakat, niyat yoki holatni bildiradi, shuning uchun odatda -(으)려던, -고 있던, -고 싶던 shakllari yoki 출출하던 kabi his-tuyg‘u ishlatiladi. Ko‘pincha 마침 so‘zi bilan keladi.
  3. Ikkinchi voqea odatda tashqaridan keladi va vaziyatga juda mos tushadi. Agar birinchi voqea istalmagan natijaga sabab bo‘lsa, -는 바람에 ishlatiladi.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: 마트에 가던 차에 우유 좀 사 와.

To‘g‘ri: 마트에 가는 김에 우유 좀 사 와.

-던 차에 tasodifan sodir bo‘lgan voqeani bildiradi, shuning uchun undan keyin iltimos kela olmaydi; kimdandir biror ishni yo‘l-yo‘lakay qilib kelishni so‘rash uchun -는 김에 ishlatiladi.

-던 차에 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

5-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi