7 kun bepul boshlash
TOPIK II · 5-DARAJA

-(으)ㄹ 즈음

-(으)ㄹ 즈음 «taxminan … paytda, … pallasida» degan maʼnoni bildiradi: aniq lahzani emas, taxminiy vaqtni ko‘rsatadi.

시간·순서Vaqt va ketma-ketlik

Han: 즈음 voqea o‘tgan zamonda bo‘lsa ham -는 bilan emas, -(으)ㄹ sifatdosh shakli bilan birikadi.

Misollar

해가 질 즈음 바닷가를 산책하면 정말 좋아요.Quyosh botar paytda dengiz bo‘yida sayr qilish juda yoqimli.
집에 거의 도착할 즈음에 비가 그치기 시작했다.Uyga deyarli yetib kelgan paytimda yomg‘ir to‘xtay boshladi.
제가 회사에 들어갔을 즈음에는 직원이 열 명도 안 됐어요.Men kompaniyaga ishga kirgan paytlarda xodimlar o‘n kishiga ham yetmasdi.
대학을 졸업할 즈음 진로 문제로 고민이 많았어요.Universitetni bitirayotgan pallamda kelajakdagi kasbim haqida ko‘p o‘ylanardim.

Adashtirmang

-(으)ㄹ 즈음vs-(으)ㄹ 때-(으)ㄹ 때 vaqtning o‘zini yoki aniq lahzani bildiradi; -(으)ㄹ 즈음 esa faqat «taxminan o‘sha paytda» degani, shuning uchun aniq lahza uchun 때 tanlanadi: 문을 열 때 조심하세요.
-(으)ㄹ 즈음vsN에 즈음하여N에 즈음하여 voqea bildiruvchi otlarga qo‘shilib, rasmiy nutqda «… munosabati bilan» maʼnosini beradi; -(으)ㄹ 즈음 esa feʼllarga qo‘shilib, taxminiy vaqtni bildiradi: 창립 10주년에 즈음하여 인사를 드립니다.

Qanday yasaladi

V+(으)ㄹ 즈음(에)
completed action: V+았/었을 즈음(에)

도착하다 → 도착할 즈음에, 끝나다 → 끝날 즈음에, 들어가다 → 들어갔을 즈음에

  1. Asosiy gap o‘tgan zamonda bo‘lsa ham, feʼl -(으)ㄹ shaklida turadi; -는 즈음 yoki -(으)ㄴ 즈음 ishlatilmaydi. -았/었을 즈음 faqat harakat o‘sha paytgacha tugagan bo‘lsa qo‘llanadi.
  2. Bu shakl taxminiy vaqt oralig‘ini bildiradi, shuning uchun aniq lahza yoki aynan shu paytga bog‘liq ko‘rsatmalarda g‘alati eshitiladi; bunday holda -(으)ㄹ 때 ishlatiladi.
  3. Bu shakl biroz rasmiy bo‘lib, ko‘proq yozma nutq va hikoyada uchraydi; og‘zaki nutqda koreyslar odatda -(으)ㄹ 쯤 yoki -(으)ㄹ 무렵 deyishadi.
  4. 에 qo‘shimchasi ko‘pincha tushib qoladi, qiyoslash yoki taʼkid uchun 에는 yoki 에도 qo‘shish mumkin.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: 회의가 끝나는 즈음에 전화가 왔어요.

To‘g‘ri: 회의가 끝날 즈음에 전화가 왔어요.

즈음 voqea o‘tgan zamonda bo‘lsa ham -는 bilan emas, -(으)ㄹ sifatdosh shakli bilan birikadi.

-(으)ㄹ 즈음 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

5-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi