-고 보다

Means 'do X first, and worry about the rest later': the speaker puts one action ahead of any further thought, sometimes with a hint of rashness.

시간·순서Time & sequence

Han: -고 takes no past tense here; the past goes on 보다.

Examples

그는 무슨 일이든 일단 저지르고 보는 성격이라 주변 사람들이 늘 걱정한다.He's the type who acts first in everything, so the people around him always worry.

할인한다는 말만 들으면 필요 없는 물건도 일단 사고 보는 사람이 많다.Many people buy things they don't need the moment they hear the word 'sale'.

배고프니까 고민은 나중에 하고 일단 먹고 보자.We're hungry, so let's eat first and worry later.

V+고 보다 (often -고 보자, -고 봐야 하다, -고 보는 N, -고 볼 일이다)

먹다 → 일단 먹고 보자; 사다 → 사고 보다; 합격하다 → 합격하고 봐야지

It usually comes with 일단, 우선 or 무조건: 일단 저지르고 보다.
No tense goes before -고; tense and endings go on 보다: 일단 사고 봤어요, not 샀고 봤어요.
In -고 보는 N it describes a habit, often critically: 일단 화부터 내고 보는 사람 (someone who gets angry first and asks later).
-고 볼 일이다 states what must come first in life: 사람은 건강하고 볼 일이다 (health comes first).

Wrong: ~~할인한다길래 일단 샀고 봤어요.~~

Right: 할인한다길래 일단 사고 봤어요.

-고 takes no past tense here; the past goes on 보다.

Hannim plans each day up to your exam date: questions on this pattern, reviews, full mock papers and graded writing. 7 days free, no card.