-아/어 보다

-아/어 보다 biror ishni qanday ekanini bilish uchun «qilib ko‘rmoq» degan maʼnoni beradi, o‘tgan zamonda (-아/어 봤어요) esa shunday tajriba bo‘lganini bildiradi.

경험·시도Sinash va tajriba

Han: 작다 sifat, maʼno esa «kichik ko‘rinadi», shuning uchun -아/어 보이다 kerak; -아/어 보다 biror harakatni sinab ko‘rish uchun ishlatiladi.

Misollar

이 옷 한번 입어 보세요.Bu kiyimni bir kiyib ko‘ring.

저도 한국 노래를 불러 보고 싶어요.Men ham koreyscha qo‘shiq aytib ko‘rmoqchiman.

저는 작년에 제주도에 가 봤어요.Men o‘tgan yili Jeju oroliga borib ko‘rganman.

김치찌개를 먹어 봤어요?Kimchi-tchigeni yeb ko‘rganmisiz?

Adashtirmang

-아/어 보다vs-(으)ㄴ 적이 있다-(으)ㄴ 적이 있다 biror narsa, hatto tasodifan, bo‘lganini bildiradi (길을 잃은 적이 있어요), -아/어 봤어요 esa o‘zingiz tanlab sinab ko‘rgan tajribani bildiradi.

-아/어 보다vs-아/어 보이다-아/어 보이다 sifatlarga qo‘shilib «~ ko‘rinadi» maʼnosini beradi (피곤해 보여요), -아/어 보다 esa harakat feʼllariga qo‘shilib «qilib ko‘rmoq» maʼnosini beradi (먹어 봐요).

Qanday yasaladi

V+아/어 보다 (아 after ㅏ/ㅗ stems, 어 after others, 해 for 하다)

입다 → 입어 보다 → 입어 보세요; 가다 → 가 보다 → 가 봤어요

Harakat feʼllariga qo‘shiladi. Sifatlar bilan ishlatilmaydi; «~ ko‘rinadi» maʼnosi uchun -아/어 보이다 ishlatiladi (작아 보여요).
Zamon va hurmat qo‘shimchalari asosiy feʼlga emas, 보다 ga qo‘shiladi: 먹었어 봐요 emas, 먹어 봤어요.
가다/오다 bilan 가 봤어요 odatda «u yerda bo‘lganman» degan maʼnoni beradi, «borishga urindim» emas.
Iltimos va maslahatlarda ko‘pincha -(으)세요 va 한번 bilan keladi: 한번 먹어 보세요 oddiy buyruqdan yumshoqroq eshitiladi.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: ~~이 바지가 좀 작아 봐요.~~

To‘g‘ri: 이 바지가 좀 작아 보여요.

작다 sifat, maʼno esa «kichik ko‘rinadi», shuning uchun -아/어 보이다 kerak; -아/어 보다 biror harakatni sinab ko‘rish uchun ishlatiladi.

-아/어 보다 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

2-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi