7 kun bepul boshlash
TOPIK II · 4-DARAJA

-고서야

A-고서야 B: B faqat A bajarilgandan keyingina yuz beradi (yoki mumkin bo‘ladi); ko‘pincha kech anglash haqida gapiriladi.

시간·순서Vaqt va ketma-ketlik

Han: -고서야 dan oldingi feʼl zamon qo‘shimchasini olmaydi; o‘tgan zamon faqat gap oxirida ko‘rsatiladi (알았어요).

Misollar

그 사람을 직접 만나 보고서야 오해였다는 것을 알았어요.U odam bilan shaxsan uchrashib ko‘rgandan keyingina bu tushunmovchilik bo‘lganini bildim.
이렇게 매일 늦게 자고서야 어떻게 아침에 일찍 일어나겠어요?Har kuni shunchalik kech uxlasang, ertalab qanday qilib erta tura olasan?
건강을 잃고서야 건강이 얼마나 소중한지 알게 됐어요.Sog‘lig‘imni yo‘qotgandan keyingina uning qanchalik qadrli ekanini angladim.
엄마가 되고서야 부모님의 마음을 이해할 수 있었어요.Ona bo‘lganimdan keyingina ota-onamning his-tuyg‘ularini tushuna oldim.

Adashtirmang

-고서야vs-아/어서야Maʼnosi xuddi shunday «faqat shundan keyin», lekin vaqt nuqtalari va holatlar bilan -아/어서야 tabiiy, -고서야 esa avval harakat tugallanganini taʼkidlaydi: 밤 12시가 되어서야 잠들었어요 / 숙제를 다 하고서야 잠들었어요.-고서야vs-고 나서Neytral «-gandan keyin», «faqat shundagina» yoki kechikish maʼnosisiz: 밥을 먹고 나서 커피를 마셔요.

Qanday yasaladi

V+고서야

듣다 → 듣고서야, 잃다 → 잃고서야

  1. -고서야 dan oldingi feʼlga o‘tgan zamon qo‘shilmaydi. Zamon gap oxirida ko‘rsatiladi: 듣고서야 알았어요, 들었고서야 emas.
  2. Harakat feʼllariga qo‘shiladi; odatda ikkala qismda ega bir xil bo‘ladi. Vaqt nuqtalari bilan -아/어서야 tabiiyroq (10시가 되어서야).
  3. Ikkinchi qism buyruq yoki taklif bo‘la olmaydi (-세요, -(으)ㅂ시다).
  4. 어떻게 ... -겠어요? bilan kelsa, ritorik savolga aylanadi: «A qilsang, qanday qilib B bo‘lsin?»

Klassik xato

Noto‘g‘ri: 집에 도착했고서야 지갑이 없다는 걸 알았어요.

To‘g‘ri: 집에 도착하고서야 지갑이 없다는 걸 알았어요.

-고서야 dan oldingi feʼl zamon qo‘shimchasini olmaydi; o‘tgan zamon faqat gap oxirida ko‘rsatiladi (알았어요).

-고서야 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

4-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi