7 kun bepul boshlash
TOPIK II · 6-DARAJA

-(으)락 -(으)락

Ikki qarama-qarshi harakat yoki holatni bog‘lab, ular tinmay almashib turishini bildiradi.

나열·첨가Sanash va qo‘shish

Han: -(으)락 -(으)락 erkin yasalmaydi: 울다/웃다 uchun turg‘un -락 shakli yo‘q, shuning uchun umumiy almashinuv qolipi -다가 -다가 하다 ishlatiladi.

Misollar

두 팀은 경기 내내 엎치락뒤치락하며 치열한 접전을 벌였다.Ikki jamoa butun o‘yin davomida navbatma-navbat oldinga chiqib, qizg‘in kurash olib bordi.
그 기업은 업계를 쥐락펴락할 만큼 영향력이 크다.U kompaniya shunchalik taʼsirliki, butun sohani xohlaganicha boshqara oladi.
비가 하루 종일 오락가락해서 우산을 챙길지 말지 고민했어요.Yomg‘ir kun bo‘yi goh yog‘ib, goh to‘xtab turgani uchun soyabon olish-olmaslikni bilmay qoldim.
부장님의 말을 듣고 그의 얼굴이 붉으락푸르락했다.Bo‘lim boshlig‘ining gapini eshitib, uning yuzi jahldan goh qizarib, goh bo‘zarib ketdi.

Adashtirmang

-(으)락 -(으)락vs-다가 -다가 하다-다가 -다가 har qanday feʼl bilan erkin ishlatiladi, -(으)락 -(으)락 esa asosan turg‘un qarama-qarshi juftliklar bilan cheklangan: 울다가 웃다가 했다.
-(으)락 -(으)락vs-거니 -거니-거니 -거니 bir subyekt holatining almashinuvini emas, odamlar o‘rtasidagi o‘zaro harakatni bildiradi: 술잔을 주거니 받거니 했다.-(으)락 -(으)락vs-(으)ㄹ락 말락-(으)ㄹ락 말락 almashinuvni emas, «arang, deyarli» maʼnosini bildiradi: 손이 천장에 닿을락 말락 했다.

Qanday yasaladi

V1/A1+(으)락 V2/A2+(으)락 (+ 하다)

붉다 + 푸르다 → 붉으락푸르락하다; 오다 + 가다 → 오락가락하다

  1. Ikki so‘z odatda qarama-qarshi maʼnoli bo‘ladi va ko‘pchilik birikmalar turg‘un iboralardir (오락가락, 붉으락푸르락, 쥐락펴락, 엎치락뒤치락, 들락날락); yangi juftliklarni erkin yasab bo‘lmaydi.
  2. Bu qolip gapni o‘zi yakunlay olmaydi: undan keyin 하다 keladi (qo‘shib yoziladi: 오락가락하다) yoki feʼl oldida ravish sifatida ishlatiladi.
  3. Zamon va hurmat shakli -락 qismlariga emas, 하다 ga qo‘shiladi: 오락가락했다, 왔으락갔으락 emas.
  4. Bir subyektning u yoqdan bu yoqqa o‘zgarishini bildiradi; odamlar o‘rtasidagi almashinuv (berish-olish) uchun -거니 -거니 ishlatiladi.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: 아이가 하루 종일 울락웃으락했다.

To‘g‘ri: 아이가 하루 종일 울다가 웃다가 했다.

-(으)락 -(으)락 erkin yasalmaydi: 울다/웃다 uchun turg‘un -락 shakli yo‘q, shuning uchun umumiy almashinuv qolipi -다가 -다가 하다 ishlatiladi.

-(으)락 -(으)락 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

6-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi