-(으)려니와

-(으)려니와 bir faktni tan olib, unga shu turdagi yana bir faktni qo‘shadi: rasmiy, kitobiy uslubda «nafaqat A, balki B ham» degan maʼno.

나열·첨가Sanash va qo‘shish

Han: 춥다 ㅂ-noto‘g‘ri sifat: 으 bilan boshlanadigan qo‘shimchadan oldin ㅂ 우 ga aylanadi, shuning uchun to‘g‘ri shakli 추우려니와.

Misollar

그 일은 과정도 복잡하려니와 비용도 만만치 않다.U ish nafaqat jarayoni murakkab, balki xarajati ham oz emas.

이 식당은 음식도 맛있으려니와 서비스도 훌륭하다.Bu restoranda nafaqat taomlar mazali, balki xizmat ko‘rsatish ham aʼlo darajada.

그는 실력도 뛰어나려니와 성품도 겸손해서 모두에게 존경을 받는다.U nafaqat mahoratli, balki tabiatan kamtar ham, shuning uchun uni hamma hurmat qiladi.

요즘은 물가도 높으려니와 집값도 비싸서 서민들의 생활이 어렵다.Hozir nafaqat narxlar baland, balki uy-joy ham qimmat, shu sabab oddiy xalqning hayoti og‘ir.

Adashtirmang

-(으)려니와vs-(으)ㄹ 뿐만 아니라Maʼnosi xuddi shunday «nafaqat…, balki», lekin neytral va og‘zaki nutqda ham, yozuvda ham keng qo‘llanadi; -(으)려니와 kitobiy eshitiladi. 이 카페는 커피가 맛있을 뿐만 아니라 분위기도 좋아요.-(으)려니와vs-거니와Maʼnosi juda yaqin, lekin -거니와 o‘tgan zamon bilan va 다시 말하거니와 kabi turg‘un iboralar bilan bemalol qo‘llanadi, -(으)려니와 esa odatda sof o‘zakka qo‘shiladi. 그는 어제도 늦었거니와 오늘도 늦었다.

-(으)려니와vs-는/(으)ㄴ 데다가U ham bir faktga boshqasini qo‘shadi, lekin so‘zlashuvga xos va «ustiga-ustak» maʼnosini beradi; -(으)려니와 esa rasmiy. 비가 오는 데다가 바람도 불어요.

Qanday yasaladi

A/V+(으)려니와 (vowel or ㄹ stem: -려니와; consonant stem: -으려니와)

N+이려니와

맛있다 → 맛있으려니와, 비싸다 → 비싸려니와, 춥다 → 추우려니와

Bu kitobiy, rasmiy shakl: asosan insho, publitsistika va nutqlarda ishlatiladi. Kundalik suhbatda koreyslar odatda -(으)ㄹ 뿐만 아니라, -는 데다가 yoki shunchaki -고 deydi.
Qo‘shish maʼnosida odatda «A도 -(으)려니와 B도 …» qurilmasida keladi va ikkala qism bir mavzuni bir yo‘nalishda tasvirlaydi (ikkalasi ham yaxshi yoki ikkalasi ham yomon tomon).
Noto‘g‘ri o‘zaklarga eʼtibor bering: ㅂ-noto‘g‘ri 춥다 → 추우려니와, 어렵다 → 어려우려니와; ㄹ bilan tugaydigan o‘zaklar 으 siz -려니와 oladi (멀다 → 멀려니와).
Odatda sof o‘zakka qo‘shiladi; zamon va gap turi -(으)려니와 dan oldin emas, oxirgi qismda ifodalanadi.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: ~~날씨도 춥려니와 바람도 세게 분다.~~

To‘g‘ri: 날씨도 추우려니와 바람도 세게 분다.

춥다 ㅂ-noto‘g‘ri sifat: 으 bilan boshlanadigan qo‘shimchadan oldin ㅂ 우 ga aylanadi, shuning uchun to‘g‘ri shakli 추우려니와.

-(으)려니와 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

6-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi