7 kun bepul boshlash
TOPIK II · 3-DARAJA

-(으)ㄹ 뿐만 아니라

Bir faktga o‘sha yo‘nalishdagi yana bir fakt qo‘shilganini bildiradi: «nafaqat ..., balki ... ham».

나열·첨가Sanash va qo‘shish

Han: Mazali ovqat (ijobiy) va qimmat narx (salbiy) bir-biriga zid, shuning uchun -(으)ㄹ 뿐만 아니라 ularni bog‘lay olmaydi; qarama-qarshilik uchun -지만 kerak.

Misollar

제 친구는 공부를 잘할 뿐만 아니라 운동도 잘해요.Do‘stim nafaqat yaxshi o‘qiydi, balki sportda ham kuchli.
이 식당은 음식이 맛있을 뿐만 아니라 가격도 싸요.Bu restoranda nafaqat ovqat mazali, balki narxlar ham arzon.
어제는 비가 많이 왔을 뿐만 아니라 바람도 세게 불었어요.Kecha nafaqat kuchli yomg‘ir yog‘di, balki qattiq shamol ham esdi.
운동을 하면 건강에 좋을 뿐만 아니라 스트레스도 풀려요.Sport bilan shug‘ullanish nafaqat sog‘liqqa foydali, balki stressni ham yo‘qotadi.

Adashtirmang

-(으)ㄹ 뿐만 아니라vsN + 뿐만 아니라Maʼnosi bir xil, lekin (으)ㄹ siz to‘g‘ridan-to‘g‘ri otga qo‘shiladi: 저는 한국어뿐만 아니라 일본어도 해요.
-(으)ㄹ 뿐만 아니라vs-는 데다가U ham fakt qo‘shadi, lekin og‘zaki nutqqa xosroq va ustma-ust qo‘shilishni taʼkidlaydi: 비가 오는 데다가 바람도 불어요.
-(으)ㄹ 뿐만 아니라vs-(으)ㄹ 뿐이다Gap oxirida keladi va «faqat, shunchaki» maʼnosini beradi, hech narsa qo‘shmaydi: 그냥 물어봤을 뿐이에요.

Qanday yasaladi

A/V+(으)ㄹ 뿐만 아니라
past: A/V+았/었을 뿐만 아니라

N이다 → N일 뿐만 아니라

맛있다 → 맛있을 뿐만 아니라, 가다 → 갈 뿐만 아니라, 오다 (past) → 왔을 뿐만 아니라

  1. Ikkala qism bir xil yo‘nalishda bo‘lishi kerak (ikkalasi ham ijobiy yoki ikkalasi ham salbiy). Qarama-qarshilik uchun -지만 ishlatiladi.
  2. O‘tgan voqealarda o‘tgan zamon odatda birinchi qismda ham ko‘rsatiladi: 올 뿐만 아니라 emas, 왔을 뿐만 아니라.
  3. Ikkinchi qismda qo‘shilayotgan narsaga odatda 도 (yoki 까지) qo‘shiladi: 가격도 싸요.
  4. Oddiy ot bilan (으)ㄹ ishlatilmaydi, 뿐만 아니라 to‘g‘ridan-to‘g‘ri qo‘shiladi: 한국어뿐만 아니라.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: 이 식당은 음식이 맛있을 뿐만 아니라 가격이 비싸요.

To‘g‘ri: 이 식당은 음식이 맛있지만 가격이 비싸요.

Mazali ovqat (ijobiy) va qimmat narx (salbiy) bir-biriga zid, shuning uchun -(으)ㄹ 뿐만 아니라 ularni bog‘lay olmaydi; qarama-qarshilik uchun -지만 kerak.

-(으)ㄹ 뿐만 아니라 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

3-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi