-(으)ㄴ/는 데다가

-(으)ㄴ/는 데다가 birinchi holatga odatda xuddi shu yo‘nalishdagi ikkinchi holatni qo‘shadi, yaʼni «buning ustiga yana…» maʼnosini beradi.

나열·첨가Sanash va qo‘shish

Han: «Chiroyli» — ijobiy, «qimmat» — salbiy, yaʼni bu qarama-qarshilik; 데다가 bir xil turdagi holatlarni qo‘shadi, qarama-qarshilikni esa -는데 bildiradi.

Misollar

그 친구는 성격이 좋은 데다가 일도 잘해서 인기가 많아요.O‘sha do‘stimning feʼl-atvori yaxshi, buning ustiga ishni ham yaxshi bajaradi, shuning uchun hamma uni yaxshi ko‘radi.

이 식당은 음식이 맛있는 데다가 가격도 싸요.Bu restoranda taomlar mazali, buning ustiga narxi ham arzon.

민수 씨는 학생인 데다가 아르바이트도 해서 항상 바빠요.Minsu talaba, buning ustiga yarim kunlik ishda ham ishlaydi, shuning uchun doim band.

어제는 비가 온 데다가 바람도 많이 불어서 밖에 안 나갔어요.Kecha yomg‘ir yog‘di, ustiga-ustak kuchli shamol ham esdi, shuning uchun tashqariga chiqmadim.

Adashtirmang

-(으)ㄴ/는 데다가vs-(으)ㄹ 뿐만 아니라Maʼnosi juda yaqin, lekin 뿐만 아니라 otga to‘g‘ridan-to‘g‘ri qo‘shiladi (사과뿐만 아니라 배도 샀어요), 데다가 esa 인 talab qiladi va «N hisoblanadi» maʼnosini beradi (학생인 데다가).-(으)ㄴ/는 데다가vs-고-고 shunchaki betaraf sanab o‘tadi (싸고 맛있어요); 데다가 esa ustiga yana bir holat qo‘shilganini taʼkidlaydi (싼 데다가 맛있어요).

-(으)ㄴ/는 데다가vs-(으)ㄴ/는데-는데 (qo‘shib yoziladi) fon yoki qarama-qarshilik bildiradi (비가 오는데 우산이 없어요); 는 데다가 (ajratib yoziladi) o‘xshash holatni qo‘shadi (비가 오는 데다가 바람도 불어요).

Qanday yasaladi

V+는 데다가 (past: V + (으)ㄴ 데다가)

A+(으)ㄴ 데다가

N+인 데다가

오다 → 오는 데다가, 싸다 → 싼 데다가, 학생 → 학생인 데다가

Ikkala holat bir xil yo‘nalishda bo‘lishi kerak (ikkalasi ham yaxshi yoki ikkalasi ham yomon). Qarama-qarshilik uchun -는데 yoki -지만 ishlatiladi.
Ikkinchi qismda ko‘pincha 도 yuklamasi keladi (바람도, 가격도) — bu qo‘shimcha ekanini ko‘rsatadi.
Tugallangan harakat uchun feʼlga -(으)ㄴ 데다가 qo‘shiladi (비가 온 데다가), -았/었는 데다가 emas.
Qo‘shilgan holat odatda to‘g‘ridan-to‘g‘ri buyruq yoki taklif bo‘lmaydi; avval sabab qo‘shiladi: 추운 데다가 바람도 부니까 따뜻하게 입으세요.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: ~~이 가방은 예쁜 데다가 비싸요.~~

To‘g‘ri: 이 가방은 예쁜데 비싸요.

«Chiroyli» — ijobiy, «qimmat» — salbiy, yaʼni bu qarama-qarshilik; 데다가 bir xil turdagi holatlarni qo‘shadi, qarama-qarshilikni esa -는데 bildiradi.

-(으)ㄴ/는 데다가 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

3-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi