-(으)ㄴ/는 반면에

-(으)ㄴ/는 반면에 biror narsaning bir-biriga qarama-qarshi ikki tomonini ko‘rsatuvchi ikki faktni bog‘laydi, xuddi «... bo‘lsa, ... esa» yoki «boshqa tomondan» kabi.

대조·양보Qarama-qarshilik va to‘siqsizlik

Han: 비싸다 sifat, shuning uchun unga -는 반면에 emas, -(으)ㄴ 반면에 qo‘shiladi.

Misollar

이 식당은 음식이 맛있는 반면에 값이 좀 비싸요.Bu restoranda ovqat mazali, biroq narxi biroz qimmat.

요즘 책을 읽는 사람은 줄어든 반면에 동영상을 보는 사람은 늘었어요.Hozir kitob o‘qiydiganlar soni kamaygan bo‘lsa, video ko‘radiganlar soni ko‘paydi.

도시 생활은 편리한 반면에 공기가 안 좋아요.Shahar hayoti qulay, boshqa tomondan esa havosi yomon.

형은 활발한 반면에 동생은 조용한 편이에요.Akam juda faol, ukam esa ancha jim tabiatli.

Adashtirmang

-(으)ㄴ/는 반면에vs-지만-지만 har qanday qarama-qarshilikni, jumladan «-ga qaramay» maʼnosini bildiradi (피곤하지만 일했어요); 반면에 esa ikki qarama-qarshi faktni talab qiladi, shuning uchun *피곤한 반면에 일했어요 g‘alati eshitiladi.

-(으)ㄴ/는 반면에vs-(으)ㄴ/는데-는데 vaziyatni tushuntirib, so‘ng iltimos bilan davom etishi mumkin (비가 오는데 우산을 가져가세요); 반면에 esa faqat ikki faktni qarama-qarshi qo‘yadi va iltimosga o‘tmaydi.

Qanday yasaladi

A+(으)ㄴ 반면에

V+는 반면에

V(past)+(으)ㄴ 반면에

N+인 반면에

비싸다 → 비싼 반면에, 먹다 → 먹는 반면에, 줄다 → 준 반면에, 학생이다 → 학생인 반면에

Sifatlarga -(으)ㄴ, hozirgi zamondagi feʼllarga -는 qo‘shiladi; 있다/없다 bilan tugaydigan so‘zlar -는 oladi (맛있는 반면에, 재미없는 반면에).
O‘tgan harakat uchun V-는 emas, V-(으)ㄴ 반면에 yoki V-았/었던 반면에 ishlatiladi.
Ikkala qism ham qarama-qarshi faktlarni bildirishi kerak; ikkinchi qism odatda buyruq yoki taklif bo‘lmaydi.
Biroz rasmiy eshitiladi va yozma nutqda hamda tushuntirishlarda ko‘p uchraydi; oddiy suhbatda ko‘proq -지만 ishlatiladi.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: ~~이 가방은 비싸는 반면에 품질이 좋아요.~~

To‘g‘ri: 이 가방은 비싼 반면에 품질이 좋아요.

비싸다 sifat, shuning uchun unga -는 반면에 emas, -(으)ㄴ 반면에 qo‘shiladi.

-(으)ㄴ/는 반면에 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

3-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi