7 kun bepul boshlash
TOPIK II · 5-DARAJA

-에도 불구하고

N에도 불구하고 «N ga qaramay»: ot bilan ifodalangan, natijaga to‘sqinlik qilishi kerak bo‘lgan maʼlum fakt, shunga qaramay natija yuz bergan. Rasmiy uslub: yangiliklar, hisobotlar, nutqlar.

대조·양보Qarama-qarshilik va to‘siqsizlik

Han: 에도 불구하고 otga qo‘shiladi; feʼl avval otlashtirilishi kerak: 부상을 당했음에도 불구하고.

Misollar

선수는 부상에도 불구하고 끝까지 경기를 포기하지 않았다.Sportchi jarohatiga qaramay, oxirigacha taslim bo‘lmadi.
회사의 적극적인 홍보에도 불구하고 신제품의 판매량은 기대에 미치지 못했다.Kompaniyaning faol reklamasiga qaramay, yangi mahsulot savdosi kutilgan darajaga yetmadi.
악천후에도 불구하고 수많은 관람객이 축제 현장을 찾았다.Yomon ob-havoga qaramay, festivalga juda ko‘p tomoshabin keldi.

Adashtirmang

-에도 불구하고vs-(으)ㅁ에도 불구하고Fakt kesimli gap bilan ifodalanganda ishlatiladi: 열심히 노력했음에도 불구하고 va 많은 노력에도 불구하고.-에도 불구하고vs-아/어도-아/어도 taxminiy «hatto … bo‘lsa ham» bo‘lishi mumkin: 내일 비가 와도 경기는 열린다. N에도 불구하고 esa real faktni talab qiladi: 폭우에도 불구하고 경기가 열렸다.

Qanday yasaladi

N+에도 불구하고

at the start of a sentence: 그럼에도 불구하고 'nevertheless'

부상 → 부상에도 불구하고; 반대 → 반대에도 불구하고; 악천후 → 악천후에도 불구하고; 많은 노력 → 많은 노력에도 불구하고

  1. Faqat otlarga qo‘shiladi. Feʼl yoki sifat bilan -(으)ㅁ에도 불구하고 yoki -(으)ㄴ/는데도 불구하고 ishlatiladi: 부상에도 불구하고 = 부상을 당했음에도 불구하고.
  2. Ot odatda voqea yoki harakatni bildiruvchi mavhum ot bo‘ladi (노력, 반대, 경고, 부상, 악천후, 높은 가격), natija qismida esa buyruq emas, kutilmagan fakt aytiladi.
  3. Yengilroq uslub uchun 불구하고 tushirib qoldirilishi mumkin: 많은 노력에도 결과는 좋지 않았다. Kundalik nutqda ko‘proq -는데도 deyiladi: 비가 오는데도.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: 그 선수는 부상을 당했에도 불구하고 끝까지 뛰었다.

To‘g‘ri: 그 선수는 부상에도 불구하고 끝까지 뛰었다.

에도 불구하고 otga qo‘shiladi; feʼl avval otlashtirilishi kerak: 부상을 당했음에도 불구하고.

-에도 불구하고 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

5-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi