7 kun bepul boshlash
TOPIK II · 5-DARAJA

-(느)ㄴ다기보다는

Birinchi aytilgan tasvir unchalik aniq emasligini bildirib, to‘g‘riroq tasvirni taklif qiladi: «X deyishdan ko‘ra, Y deyish to‘g‘riroq».

대조·양보Qarama-qarshilik va to‘siqsizlik

Han: Bu qolip ko‘chirma gap shakliga asoslanadi, 이다 ning bu shakli esa -(이)라고, shuning uchun otlardan keyin -이다기보다는 emas, -(이)라기보다는 ishlatiladi.

Misollar

그 사람은 저한테 친구라기보다는 가족 같은 존재예요.U men uchun do‘stdan ko‘ra ko‘proq oila aʼzosiga o‘xshaydi.
그 사람이 싫다기보다는 좀 불편해요.Uni yomon ko‘raman deyishdan ko‘ra, u bilan o‘zimni biroz noqulay his qilaman desam to‘g‘riroq.
요즘은 바쁘다기보다는 마음의 여유가 없는 것 같아요.Shu kunlarda band deyishdan ko‘ra, ko‘nglim xotirjam emasdek desam to‘g‘riroq.
시험이 어려웠다기보다는 제가 준비를 제대로 못 했어요.Imtihon qiyin bo‘ldi deyishdan ko‘ra, men yaxshi tayyorlanmadim desam to‘g‘riroq.

Adashtirmang

-(느)ㄴ다기보다는vs-기보다(는)-기보다는 ikki harakat yoki tanlovni solishtiradi (qaysi biri yaxshiroq), -(느)ㄴ다기보다는 esa bir tasvirni aniqrog‘i bilan almashtiradi: 혼자 하기보다는 같이 하는 게 좋아요 va 혼자 한다기보다는 도움을 받으면서 해요.
-(느)ㄴ다기보다는vs-(으)ㄴ/는 게 아니라-는 게 아니라 birinchi fikrni butunlay inkor etadi, -다기보다는 esa bu so‘z unchalik to‘g‘ri kelmasligini bildiradi: 싫은 게 아니라 불편해요 (umuman yoqtirmaslik emas) va 싫다기보다는 불편해요 («yoqtirmaslik» deyish unchalik to‘g‘ri emas).

Qanday yasaladi

V+(느)ㄴ다기보다는
A+다기보다는
N+(이)라기보다는

일하다 → 일한다기보다는, 먹다 → 먹는다기보다는, 바쁘다 → 바쁘다기보다는, 친구 → 친구라기보다는

  1. Feʼllarga -ㄴ다기보다는/-는다기보다는, sifatlarga -다기보다는, otlarga -(이)라기보다는 qo‘shiladi; feʼldan keyin ㄴ/는 ni tushirib qoldirish (일하다기보다는 ✗) ko‘p uchraydigan xato.
  2. O‘tgan holatlar uchun zamon birinchi qismda ifodalanadi: -았/었다기보다는 (어려웠다기보다는).
  3. Ikkinchi qism aniqroq tasvirni beradi va ko‘pincha -는 것 같다, -다고 할 수 있다 yoki -에 가깝다 bilan tugaydi; ikki harakat orasidan birini afzal ko‘rish uchun ishlatilmaydi (buning uchun -기보다는 bor).

Klassik xato

Noto‘g‘ri: 그분은 선생님이다기보다는 친구 같아요.

To‘g‘ri: 그분은 선생님이라기보다는 친구 같아요.

Bu qolip ko‘chirma gap shakliga asoslanadi, 이다 ning bu shakli esa -(이)라고, shuning uchun otlardan keyin -이다기보다는 emas, -(이)라기보다는 ishlatiladi.

-(느)ㄴ다기보다는 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

5-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi