7 kun bepul boshlash
TOPIK II · 6-DARAJA

-는 한이 있더라도

Qatʼiy qarorni bildiradi: so‘zlovchi biror ishni qilish (yoki qilmaslik) uchun hatto og‘ir, keskin oqibatga ham rozi.

감정·희망Tuyg‘u va istak

Han: Bu qolip faqat hozirgi zamon 는 shakli bilan qo‘llanadi, chunki so‘zlovchi ehtimoliy qurbonlikni tasavvur qiladi; o‘tgan zamon -은 한이 있더라도 shakli ishlatilmaydi.

Misollar

굶는 한이 있더라도 남에게 돈을 빌리지는 않을 거예요.Och qolishimga to‘g‘ri kelsa ham, boshqalardan qarz olmayman.
밤을 새우는 한이 있더라도 이 보고서는 내일까지 끝내겠습니다.Tun bo‘yi uxlamay chiqishga to‘g‘ri kelsa ham, bu hisobotni ertagacha tugataman.
손해를 보는 한이 있더라도 고객과의 약속은 지켜야 합니다.Zarar ko‘rsak ham, mijozlarga bergan vaʼdamizni bajarishimiz kerak.
회사를 그만두는 한이 있더라도 부당한 지시는 따를 수 없습니다.Ishdan ketishga to‘g‘ri kelsa ham, adolatsiz ko‘rsatmalarga bo‘ysuna olmayman.

Adashtirmang

-는 한이 있더라도vs-더라도-더라도 har qanday shart uchun neytral «…sa ham»; -는 한이 있더라도 esa bu shart so‘zlovchi rozi bo‘lgan og‘ir qurbonlik ekanini qo‘shadi: 비가 오더라도 행사는 진행합니다.-는 한이 있더라도vs-(으)ㄹ지언정-(으)ㄹ지언정 ikki variantni solishtirib, ikkinchisini rad etadi («B dan ko‘ra A yaxshi»), asosiy qism odatda inkorda bo‘ladi; -는 한이 있더라도 esa har qanday narxda maqsadga intilishni bildiradi: 굶을지언정 구걸은 하지 않겠다.
-는 한이 있더라도vs-는 한이 있더라도 qismisiz -는 한 «…ekan, …guncha» maʼnosida shart bildiradi, to‘siqsizlikni emas: 내가 살아 있는 한 포기하지 않겠다.

Qanday yasaladi

V+는 한이 있더라도 (= V + 는 한이 있어도)

굶다 → 굶는 한이 있더라도; 밤을 새우다 → 밤을 새우는 한이 있더라도

  1. Qurbonlik kelajakka tegishli bo‘lsa ham, hozirgi zamon 는 shakli ishlatiladi; -은 한이 있더라도 yoki -았/었는 한이 있더라도 shakllari noto‘g‘ri.
  2. Birinchi qism odatda keskin, istalmagan oqibatni bildiradi (굶다, 밤을 새우다, 회사를 그만두다, 손해를 보다), yomg‘ir yoki tirbandlik kabi oddiy shartni emas.
  3. Asosiy qism odatda niyat, majburiyat yoki qatʼiy iltimosni bildiradi (-겠다, -을 거예요, -아/어야 하다, -(으)세요), oddiy faktni emas.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: 밤을 새운 한이 있더라도 이 일은 끝내겠어요.

To‘g‘ri: 밤을 새우는 한이 있더라도 이 일은 끝내겠어요.

Bu qolip faqat hozirgi zamon 는 shakli bilan qo‘llanadi, chunki so‘zlovchi ehtimoliy qurbonlikni tasavvur qiladi; o‘tgan zamon -은 한이 있더라도 shakli ishlatilmaydi.

-는 한이 있더라도 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

6-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi