N 같으니(라고)

«N 같으니(라고)!» kimnidir koyiydi yoki yengil so‘kadi: «ahmoq-ey!, qanaqa … !». Koyish maʼnosidagi bu gap oxiri -(으)니 faqat 같다 dan keyin keladi; oddiy uslub, undovlarda yoki o‘zicha to‘ng‘illaganda.

감정·희망Tuyg‘u va istak

Han: 같다 + -(으)니 dan 같으니 hosil bo‘ladi; o‘quvchilar uni sifatdosh shakli 같은 bilan aralashtiradi.

Misollar

요 귀여운 녀석 같으니라고, 또 할머니 안경을 숨겼구나.Voy, sho‘xginam-ey, yana buvingning ko‘zoynagini yashiribsan-da.

이런 바보 같으니라고! 지갑을 또 택시에 두고 내렸어.Voy, ahmoq-ey! Hamyonimni yana taksida qoldirib tushibman.

할아버지는 "고얀 녀석 같으니, 어른 말을 듣지도 않고" 하며 혀를 차셨다.Bobom: «Bezbet bola-ey, kattalarning gapiga quloq ham solmaydi», deb bosh chayqadilar.

Adashtirmang

N 같으니(라고)vs-(으)니? (물음)So‘roq qo‘shimchasi so‘raydi: 너 지금 괜찮으니? «yaxshimisan?». 바보 같으니! esa koyish, javob kutilmaydi.

N 같으니(라고)vsN 같은 + N바보 같은 짓을 했어 oddiy tavsif («ahmoqona ish qildim»); 바보 같으니 esa mustaqil undov.

Qanday yasaladi

N+같으니 / 같으니라고, often with 이런/저런/고얀 or an adjective before N

바보 → 이런 바보 같으니; 녀석 → 못된 녀석 같으니라고; 사람 → 무정한 사람 같으니; 녀석 → 요 귀여운 녀석 같으니라고

Faqat haqorat yoki tanqid otidan (바보, 멍청이, 녀석, 놈 yoki sifatli 사람) keyingi 같다 ga qo‘shiladi va so‘roq emas, undov hosil qiladi.
Oddiy, hissiy nutq: bolalar yoki kichiklarga, yo‘q odam haqida yoki o‘ziga. Kattalarga hech qachon; 놈 bilan qo‘pol.
Mehrli ot bilan hazilomuz koyishga aylanadi: 요 귀여운 녀석 같으니라고.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: ~~이런 바보 같은니라고!~~

To‘g‘ri: 이런 바보 같으니라고!

같다 + -(으)니 dan 같으니 hosil bo‘ladi; o‘quvchilar uni sifatdosh shakli 같은 bilan aralashtiradi.

N 같으니(라고) qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

6-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi