7 kun bepul boshlash
TOPIK II · 5-DARAJA

-(으)ㄹ 겨를이 없다

Inson shunchalik band yoki shoshib qolganki, biror ishni qilishga bir lahza ham fursati yo‘q.

능력·허락·의무Qila olish, ruxsat, majburiyat

Han: 겨를 dan oldingi feʼl -(으)ㄹ shaklida qoladi; o‘tgan zamon faqat 없었어요 orqali ifodalanadi.

Misollar

요즘 일이 너무 많아서 점심 먹을 겨를도 없어요.Shu kunlarda ishim juda ko‘p, hatto tushlik qilishga ham vaqtim yo‘q.
아이 둘을 키우다 보니 제 자신을 돌볼 겨를이 없었어요.Ikki farzandni tarbiyalab, o‘zimga qarashga fursatim bo‘lmadi.
사고 소식을 듣고 신발을 제대로 신을 겨를도 없이 뛰어나갔다.Avariya haqidagi xabarni eshitib, u hatto poyabzalini to‘g‘ri kiyishga ulgurmasdan yugurib chiqdi.
시험 준비하느라 친구들한테 답장할 겨를이 없었어요.Imtihonga tayyorlanayotganim uchun do‘stlarimga javob yozishga vaqtim bo‘lmadi.

Adashtirmang

-(으)ㄹ 겨를이 없다vs-(으)ㄹ 틈이 없다Maʼnosi deyarli bir xil, lekin 틈 so‘zlashuvga xos, 겨를 esa yozma va rasmiyroq eshitiladi: 바빠서 쉴 틈이 없어요.
-(으)ㄹ 겨를이 없다vs-(으)ㄹ 시간이 없다시간이 없다 neytral bo‘lib, oddiy jadval to‘qnashuviga mos keladi; 겨를 esa bir lahza ham bo‘sh vaqt qolmagan bandlikni bildiradi: 내일은 회의가 있어서 만날 시간이 없어요 (bu yerda 겨를 g‘alati eshitiladi).
-(으)ㄹ 겨를이 없다vs-(으)ㄹ 여유가 없다여유 pul yoki ruhiy imkoniyat yetishmasligini ham bildiradi, 겨를 esa faqat vaqt haqida: 집을 살 여유가 없어요 (겨를 emas).

Qanday yasaladi

V+(으)ㄹ 겨를이 없다 (also: 겨를도 없다, 겨를도 없이)

쉬다 → 쉴 겨를이 없다; 먹다 → 먹을 겨를이 없다

  1. Harakat feʼllariga qo‘shiladi. His-tuyg‘ular uchun -어하다 shaklidagi feʼl ishlatiladi: 슬퍼할 겨를도 없었다, 슬플 겨를도 없었다 emas.
  2. O‘tgan zamon faqat 없다 da ifodalanadi, oldingi feʼl -(으)ㄹ shaklida qoladi: 쉴 겨를이 없었다.
  3. Deyarli faqat inkor shaklida ishlatiladi; 겨를이 있다 asosan ritorik so‘roqlarda uchraydi: 쉴 겨를이 어디 있어요? 도 yuklamasi (겨를도 없다) maʼnoni kuchaytiradi.
  4. 겨를도 없이 ravishdosh shakli «hatto ~ishga ulgurmasdan» degan maʼnoni beradi va undan keyin boshqa harakat keladi: 인사할 겨를도 없이 떠났다.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: 어제는 너무 바빠서 밥을 먹었을 겨를이 없었어요.

To‘g‘ri: 어제는 너무 바빠서 밥을 먹을 겨를이 없었어요.

겨를 dan oldingi feʼl -(으)ㄹ shaklida qoladi; o‘tgan zamon faqat 없었어요 orqali ifodalanadi.

-(으)ㄹ 겨를이 없다 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

5-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi