-(으)ㄹ 것까지는 없다

Говорит, что действие было бы перебором: ситуация не требует таких крайних мер.

능력·허락·의무Могу, можно, надо

Хан: Глагол перед 것 остаётся в форме -(으)ㄹ; прошедшее время выражается только в 없다 (없었다).

Примеры

몇 분 늦은 걸 가지고 그렇게 화낼 것까지는 없지.Не стоит так злиться из-за опоздания на несколько минут.

작은 실수 하나로 사표를 낼 것까지는 없잖아요.Ну не увольняться же из-за одной маленькой ошибки.

일부러 공항까지 마중 나올 것까지는 없었는데, 정말 고마워요.Совсем не обязательно было специально встречать меня в аэропорту, но огромное спасибо.

가벼운 감기니까 굳이 병원에 갈 것까지는 없을 것 같아요.Это лёгкая простуда, так что, думаю, идти в больницу вовсе не обязательно.

Не путайте

-(으)ㄹ 것까지는 없다vs-(으)ㄹ 필요가 없다Нейтральное «не нужно»; 것까지는 없다 добавляет, что действие было бы перебором: 내일은 일찍 올 필요가 없어요 (просто не нужно) и 울 것까지는 없어요 (плакать — это уже слишком).

-(으)ㄹ 것까지는 없다vs-(으)ㄹ 것 없다Простое «не стоит, не нужно» без оттенка «заходить слишком далеко»; 까지는 подчёркивает чрезмерность: 걱정할 것 없어요 и 밤새 걱정할 것까지는 없어요.

Как строить

V+(으)ㄹ 것까지는 없다

사과하다 → 사과할 것까지는 없어요; 화내다 → 화낼 것까지는 없었어요

Глагол перед 것 остаётся в форме -(으)ㄹ. Прошедшее время выражается в 없다: 화낼 것까지는 없었다, а не 화냈을 것까지는 없다.
Используйте, когда действие чрезмерно для ситуации. Для простого нейтрального «нет необходимости» естественнее -(으)ㄹ 필요가 없다.
Это утверждение, которое мягко отговаривает или успокаивает. Само по себе оно не является повелением и часто сочетается с 그렇게, 굳이, 일부러 и окончаниями -잖아요, -지.
는 можно опустить (-(으)ㄹ 것까지 없다) почти без изменения смысла. В разговорной речи 것 часто звучит как 거: 할 거까지는 없어.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~그렇게 화냈을 것까지는 없었잖아요.~~

Правильно: 그렇게 화낼 것까지는 없었잖아요.

Глагол перед 것 остаётся в форме -(으)ㄹ; прошедшее время выражается только в 없다 (없었다).

Отработай -(으)ㄹ 것까지는 없다 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 5 уровня

Вся грамматика TOPIK