TOPIK II · УРОВЕНЬ 5
-(이)란
N(이)란 выделяет понятие, которому сейчас дадут определение или объяснят его суть: «N — это…», «то, что называют N, — это…».
조사ЧастицыХан: (이)란 вводит понятие, которому дают определение; чтобы сказать, чем занят конкретный человек в последнее время, нужна обычная тематическая частица 은/는.
Примеры
친구란 힘들 때 곁에 있어 주는 사람이다.Друг — это тот, кто остаётся рядом, когда тебе тяжело.
인생이란 원래 뜻대로 되지 않는 법이다.Жизнь по своей природе не идёт так, как хочется.
행복이란 과연 무엇일까요?Что же такое счастье на самом деле?
민주주의란 국민이 나라의 주인이 되는 정치 제도를 말한다.Демократия — это политическая система, при которой хозяином страны является народ.
Не путайте
-(이)란vsN은/는은/는 — нейтральная тема для любого высказывания; (이)란 выбирают, когда определяют само понятие: 물은 차가워요 vs 물이란 생명의 근원이다.
-(이)란vsN(이)라는 N(이)라는 (или краткое 이란) определяет следующее существительное — «под названием X»; (이)란 в значении определения завершает тему: 김민수라는 사람 vs 교사란 학생을 가르치는 사람이다.
-(이)란vsN(이)야말로(이)야말로 подчёркивает, что именно X, а не что-то другое, подходит под утверждение; (이)란 объясняет, что такое X: 건강이야말로 가장 중요하다 vs 건강이란 몸과 마음이 편안한 상태이다.
Как строить
N (consonant)+이란
N (vowel)+란
사랑 → 사랑이란, 친구 → 친구란
- Используется для общих понятий и их определения или сути (사랑, 인생, 교육). Чтобы описать состояние или действие конкретного человека или предмета, нужно 은/는.
- Сказуемое обычно выражает определение или общую истину: N이다, -는 것이다, -(으)ㄴ/는 법이다, -을/를 말한다 или вопрос вроде 무엇일까요?
- Характерно для письменной речи, выступлений и размышлений; в лёгком бытовом разговоре может звучать слишком серьёзно.
- Не путайте с 이란 прямо перед существительным (김민수란 사람) — это сокращение от 이라는 «по имени, под названием».
Типичная ошибка
Неправильно: 제 친구란 요즘 많이 바빠요.
Правильно: 제 친구는 요즘 많이 바빠요.
(이)란 вводит понятие, которому дают определение; чтобы сказать, чем занят конкретный человек в последнее время, нужна обычная тематическая частица 은/는.
Отработай -(이)란 на настоящих заданиях TOPIK
Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.
Начать 7 дней бесплатноЕщё грамматика 5 уровня
Вся грамматика TOPIK- -(으)로써-(으)로써 указывает на средство или способ, с помощью которого достигается результат: «посредством N», а в форме -(으)ㅁ으로써 — «тем, что делаешь…».
- -(이)야말로N(이)야말로 выделяет один предмет и подчёркивает, что именно он, больше всего остального, по-настоящему соответствует сказанному.
- -을/를 가지고N을/를 가지고 означает «с помощью N, из N» (инструмент, материал, средство) и «из-за N, по поводу N», когда N — предмет спора, упрёка или обсуждения, часто, по мнению говорящего, пустяковый. Разговорное; сокращённо 갖고.
- -따라Присоединяется к словам времени вроде 오늘, 그날 и значит «как назло именно в этот день, в этот раз почему-то»: что-то происходит не так, как обычно, часто некстати.
- -(으)ㄹ 게 뻔하다-(으)ㄹ 게 뻔하다 говорят, когда по обстоятельствам совершенно ясно, что что-то (обычно нежелательное) произойдёт или уже произошло.
- -(으)ㄴ 끝에Показывает, что после долгого или трудного процесса наконец был достигнут какой-то результат.
- -(으)ㄹ 망정-(으)ㄹ망정 значит «пусть даже придётся смириться с этим плохим положением, я всё равно не откажусь от более важного» или «хотя X и так, Y всё равно верно».
- -(으)ㄹ 즈음-(으)ㄹ 즈음 означает «примерно в то время, когда…»: оно указывает на приблизительное время, а не на точный момент.
- -(으)ㄹ 테다Выражает твёрдое намерение или решимость говорящего: «я обязательно …». В вопросе к собеседнику спрашивает о его намерении, часто резко. Простой стиль: в речи -(으)ㄹ 테야, в речи про себя и повествовании -(으)ㄹ 테다.