-(으)ㄹ 테다

Выражает твёрдое намерение или решимость говорящего: «я обязательно …». В вопросе к собеседнику спрашивает о его намерении, часто резко. Простой стиль: в речи -(으)ㄹ 테야, в речи про себя и повествовании -(으)ㄹ 테다.

목적·의도Цель и намерение

Хан: -(으)ㄹ 테다 — простой стиль, учителю так говорить грубо; нужно -겠습니다.

Примеры

너 정말 이 좋은 기회를 포기할 테야?Ты правда собираешься упустить такую хорошую возможность?

두고 봐, 다음 시합에서는 반드시 이기고 말 테다.Вот увидишь: в следующем матче я непременно выиграю.

올해는 기필코 담배를 끊을 테다.В этом году я во что бы то ни стало брошу курить.

Не путайте

-(으)ㄹ 테다vs-(으)ㄹ 텐데-(으)ㄹ 텐데 — предположение или ожидание (비가 올 텐데 우산 가져가); -(으)ㄹ 테다 — воля говорящего (내일은 꼭 일찍 일어날 테다).

-(으)ㄹ 테다vs-겠다-겠다 тоже выражает намерение, но нейтрально и может быть официальным; -(으)ㄹ 테다 звучит эмоционально и с вызовом: 열심히 하겠습니다 (начальнику) — 두고 봐, 꼭 성공할 테다.

Как строить

V+(으)ㄹ 테다 / 테야

ㄹ-stems: V+ㄹ 테다

가다 → 갈 테다; 먹다 → 먹을 테다; 만들다 → 만들 테다; 듣다 → 들을 테다; 이기다 → 이기고 말 테다; 그만두다 → 그만둘 테야?

В утверждениях выражает волю самого говорящего, поэтому подлежащее — 나/우리: 꼭 합격할 테다. Намерение третьего лица так не выражают: 그는 갈 테다 (X).
В вопросах спрашивает о намерении собеседника: 너 정말 그만둘 테야? / 어떻게 할 테야?
Только простой стиль — с друзьями, младшими или про себя; старшим говорят -겠습니다 или -(으)ㄹ 거예요.
Часто усиливается словами 꼭, 반드시, 기필코 или конструкцией -고 말 테다: 이번엔 꼭 이기고 말 테다.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~선생님, 다음에는 꼭 숙제를 해 올 테다.~~

Правильно: 선생님, 다음에는 꼭 숙제를 해 오겠습니다.

-(으)ㄹ 테다 — простой стиль, учителю так говорить грубо; нужно -겠습니다.

Отработай -(으)ㄹ 테다 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 5 уровня

Вся грамматика TOPIK