-고자

-고자 выражает цель или намерение действия в официальном, книжном стиле, как «чтобы» или «с целью».

목적·의도Цель и намерение

Хан: -고자 относится к официальному, книжному стилю; в непринуждённой речи с друзьями звучит неестественно, поэтому используют -(으)려고.

Примеры

저는 한국 문화를 더 깊이 이해하고자 한국어를 공부하기 시작했습니다.Я начал изучать корейский язык, чтобы глубже понять корейскую культуру.

이번 회의에서는 예산 문제에 대해 논의하고자 합니다.На этом совещании мы намерены обсудить вопрос бюджета.

정부는 청년 실업 문제를 해결하고자 다양한 정책을 추진하고 있다.Правительство проводит различные меры, чтобы решить проблему безработицы среди молодёжи.

오늘은 새로운 제품을 소개하고자 이 자리를 마련했습니다.Сегодня мы организовали эту встречу, чтобы представить новый продукт.

Не путайте

-고자vs-(으)려고Значение то же, но -(으)려고 нейтрально и разговорно, а -고자 официально: 친구를 만나려고 나갔어요 / 고객을 만나고자 방문했습니다.-고자vs-기 위해(서)-기 위해서 подчёркивает цель и имеет форму с существительным (N을/를 위해서), а -고자 присоединяется только к глаголам и подчёркивает намерение: 건강을 위해서 운동해요 (✗ 건강고자).

-고자vs-(으)러После -(으)러 обязательно идёт глагол движения (가다/오다/다니다), после -고자 — любой глагол: 책을 사러 서점에 가요.

Как строить

V+고자

V+고자 하다

알리다 → 알리고자 → 알리고자 합니다

Подлежащее в части с -고자 и в главной части обычно одно и то же.
Присоединяется к чистой основе глагола, без суффикса прошедшего времени -았/었- (✗ 말했고자); время выражается в главной части.
Это официальный стиль: речи, доклады, новости, деловые тексты. В непринуждённом разговоре звучит натянуто — там лучше -(으)려고.
В конце предложения используется форма -고자 하다 (напр. 말씀드리고자 합니다) — вежливый способ объявить о своём намерении.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~나 주말에 친구랑 영화 보고자 해.~~

Правильно: 나 주말에 친구랑 영화 보려고 해.

-고자 относится к официальному, книжному стилю; в непринуждённой речи с друзьями звучит неестественно, поэтому используют -(으)려고.

Отработай -고자 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 5 уровня

Вся грамматика TOPIK