-(으)러 가다/오다

-(으)러 가다/오다 означает «идти или приходить куда-то, чтобы что-то сделать».

목적·의도Цель и намерение

Хан: 전화하다 — не глагол движения, поэтому -(으)러 нельзя; для цели с такими глаголами используйте -(으)려고.

Примеры

저는 한국어를 배우러 한국에 왔어요.Я приехал в Корею, чтобы учить корейский язык.

시장에 과일을 사러 갔어요.Я ходил на рынок купить фруктов.

수업이 끝나고 엄마가 저를 데리러 학교에 오셨어요.После уроков мама пришла в школу, чтобы забрать меня.

주말에 친구하고 영화를 보러 갈 거예요.На выходных я пойду с другом посмотреть фильм.

Не путайте

-(으)러 가다/오다vs-(으)려고-(으)려고 выражает намерение с любым глаголом, но не употребляется в предложениях-побуждениях; -(으)러 требует глагола движения: 책을 사려고 돈을 모았어요.-(으)러 가다/오다vs-기 위해(서)-기 위해서 — более официальное «для того чтобы», для серьёзных целей, с любым глаголом: 건강해지기 위해서 매일 운동해요.

Как строить

V (consonant stem)+으러 가다/오다

V (vowel or ㄹ stem)+러 가다/오다

먹다 → 먹으러 가다, 보다 → 보러 오다, 놀다 → 놀러 가다

После -(으)러 должен стоять глагол движения (가다, 오다, 다니다, 나가다, 들어오다, 올라가다…). Перед ним может быть любой глагол действия, поэтому 사러 가다 — правильно. Если главный глагол не глагол движения, например 전화하다 или 공부하다, используйте -(으)려고.
Время ставится только на 가다/오다, а не перед -(으)러: 먹으러 갔어요, а не 먹었으러 가요.
Перед -(으)러 ставятся только глаголы действия; прилагательные и сами 가다/오다 нельзя (가러 가다 ✗).
В отличие от -(으)려고, его можно использовать в предложениях и просьбах: 같이 밥 먹으러 갑시다.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~친구를 만나러 전화했어요.~~

Правильно: 친구를 만나려고 전화했어요.

전화하다 — не глагол движения, поэтому -(으)러 нельзя; для цели с такими глаголами используйте -(으)려고.

Отработай -(으)러 가다/오다 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 2 уровня

Вся грамматика TOPIK