-았/었으면 좋겠다

-았/었으면 좋겠다 выражает желание или надежду: «хорошо бы…, хочу, чтобы…».

감정·희망Чувства и желания

Хан: Устойчивая модель — -았/었으면 좋겠다; 좋다 стоит в форме с -겠-.

Примеры

방이 조금 더 넓었으면 좋겠어요.Хотелось бы, чтобы комната была побольше.

이번 토픽 시험에 꼭 합격했으면 좋겠어요.Очень хочу на этот раз сдать TOPIK.

내일 날씨가 좋았으면 좋겠어요.Хорошо бы завтра была хорошая погода.

Не путайте

-았/었으면 좋겠다vs-고 싶다-고 싶다 — я сам хочу сделать; -았/었으면 좋겠다 — хочу, чтобы что-то случилось (часто не от меня зависит).

Как строить

V/A+았/었으면 좋겠다

오다 → 왔으면 좋겠어요, 크다 → 컸으면 좋겠어요

Форма прошедшего 았/었 здесь не означает прошлое, а смягчает желание.
-(으)면 좋겠다 (без 았/었) тоже используется почти в том же значении.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~주말에 비가 안 오면 좋았어요.~~

Правильно: 주말에 비가 안 왔으면 좋겠어요.

Устойчивая модель — -았/었으면 좋겠다; 좋다 стоит в форме с -겠-.

Отработай -았/었으면 좋겠다 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 2 уровня

Вся грамматика TOPIK