-(으)ㄹ까 싶다

-(으)ㄹ까 싶다 передаёт неуверенную мысль говорящего: либо «я подумываю, не сделать ли ~», либо «я опасаюсь (или надеюсь), что может случиться ~».

추측·판단Предположение и суждение

Хан: Сама форма нормальна с утверждением (비가 올까 싶어서 우산을 챙겼어요), но в -(으)ㄹ까 싶어서 тот, кто опасается, должен быть исполнителем действия в главной части, поэтому за ней не может следовать просьба к собеседнику; для совета используйте -(으)ㄹ지도 모르니까.

Примеры

그 사람이 정말 그런 말을 했을까 싶네요.Сомневаюсь, что он действительно такое сказал.

혹시 도움이 될까 싶어서 작년 시험 자료를 가져왔어요.Я принёс прошлогодние экзаменационные материалы — вдруг пригодятся.

길이 막힐까 싶어서 평소보다 일찍 집을 나섰어요.Я боялся, что будут пробки, поэтому вышел из дома раньше обычного.

이번 주말에는 그냥 집에서 푹 쉴까 싶어요.В эти выходные я подумываю просто хорошенько отдохнуть дома.

Не путайте

-(으)ㄹ까 싶다vs-(으)ㄹ까 봐(서)-(으)ㄹ까 봐 выражает опасение чего-то нежелательного (비가 올까 봐 우산을 챙겼어요), и -(으)ㄹ까 싶어서 может выражать то же опасение (비가 올까 싶어서 우산을 챙겼어요). Разница в том, что -(으)ㄹ까 싶어서 подходит и для надежды «вдруг пригодится» (도움이 될까 싶어서 가져왔어요) и звучит чуть неувереннее.

-(으)ㄹ까 싶다vs-(으)ㄹ까 하다Оба могут значить «подумываю сделать» (여행을 갈까 해요 ≈ 여행을 갈까 싶어요), но -(으)ㄹ까 하다 в основном выражает намерение, а -(으)ㄹ까 싶다 звучит неувереннее и выражает также опасение и сомнение (비가 올까 싶어서).

Как строить

V/A/N이다+(으)ㄹ까 싶다

past: V/A+았/었을까 싶다

쉬다 → 쉴까 싶어요; 먹다 → 먹을까 싶어요; 늦다 → 늦었을까 싶어서

В значении «подумываю сделать» используется глагол действия, подлежащее обычно сам говорящий, часто со смягчающим -(이)나 (영화나 볼까 싶어요). В значении опасения, надежды или сомнения подходит любой предикат, чаще всего в форме -(으)ㄹ까 싶어서.
В конструкции -(으)ㄹ까 싶어서 тот, кто так думает, является и подлежащим главной части, поэтому главная часть обычно сообщает о его действии, а не содержит просьбу или предложение другому человеку (길이 막힐까 싶어서 일찍 나섰어요 — верно; ...싶어서 ~하세요 — нет).
Чтобы сказать «я подумывал сделать ~», прошедшее время ставится на 싶다 (볼까 싶었어요). Форма 았/었을까 싶다 означает сомнение, произошло ли что-то уже (이미 끝났을까 싶어요).

Типичная ошибка

Неправильно: ~~비가 올까 싶어서 우산을 챙기세요.~~

Правильно: 비가 올지도 모르니까 우산을 챙기세요.

Сама форма нормальна с утверждением (비가 올까 싶어서 우산을 챙겼어요), но в -(으)ㄹ까 싶어서 тот, кто опасается, должен быть исполнителем действия в главной части, поэтому за ней не может следовать просьба к собеседнику; для совета используйте -(으)ㄹ지도 모르니까.

Отработай -(으)ㄹ까 싶다 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 5 уровня

Вся грамматика TOPIK