TOPIK II · 5-DARAJA
-는 수가 있다
-는 수가 있다 maʼlum sharoitda baʼzan biror narsa, odatda istalmagan holat, yuz berishi mumkinligini bildiradi va ko‘pincha ogohlantirish sifatida ishlatiladi.
추측·판단Taxmin va bahoHan: So‘zlovchi bu yerda qobiliyatni nazarda tutmoqda. -는 수가 있다 shaxs nimani qila olishini bildirmaydi, shuning uchun -(으)ㄹ 수 있다 kerak.
Misollar
경험이 많은 사람도 가끔 실수하는 수가 있다.Tajribali odamlar ham baʼzan xato qilib qo‘yadi.
급하게 먹으면 체하는 수가 있으니까 천천히 드세요.Shoshib ovqatlansangiz, ovqat hazm bo‘lmay qolishi mumkin, shuning uchun sekin yeng.
서류를 꼼꼼히 확인하지 않으면 나중에 문제가 생기는 수가 있습니다.Hujjatlarni sinchiklab tekshirmasangiz, keyinchalik muammo chiqishi mumkin.
겨울에는 이 길이 얼어서 미끄러지는 수가 있으니 조심하세요.Qishda bu yo‘l muzlab qoladi va sirpanib ketish mumkin, shuning uchun ehtiyot bo‘ling.
Adashtirmang
-는 수가 있다vs-(으)ㄹ 수 있다-(으)ㄹ 수 있다 qobiliyat yoki ruxsatni bildiradi, -는 수가 있다 esa biror narsa baʼzan yuz berishini bildiradi: 저는 수영할 수 있어요 vs 수영하다가 쥐가 나는 수가 있어요.
-는 수가 있다vs-(으)ㄹ 수도 있다-(으)ㄹ 수도 있다 aniq vaziyat haqidagi taxmin, -는 수가 있다 esa maʼlum sharoitdagi umumiy moyillik: 지금 길이 막힐 수도 있어요 vs 퇴근 시간에는 길이 막히는 수가 있어요.
Qanday yasaladi
V+는 수가 있다 (also 는 수도 있다 / 는 수 있다)
다치다 → 다치는 수가 있다
- Qolip feʼlga qo‘shiladi va shaxsning qobiliyatini emas, umumiy yoki vaqti-vaqti bilan bo‘ladigan ehtimolni bildiradi. Qobiliyat uchun -(으)ㄹ 수 있다 ishlatiladi.
- Odatda undan oldin shart keladi (잘못하면, -(으)면, -다가는), natija esa ko‘pincha salbiy bo‘ladi. Ko‘pincha ortidan maslahat keladi: -(으)니까 조심하세요.
- Qolip bitta aniq voqea haqida xabar berish uchun ishlatilmaydi. O‘tmishdagi moyillik uchun 는 수가 있었다 ishlatiladi, yaʼni «baʼzan shunday bo‘lardi».
Klassik xato
Noto‘g‘ri: 저는 한국어로 말하는 수가 있어요.
To‘g‘ri: 저는 한국어로 말할 수 있어요.
So‘zlovchi bu yerda qobiliyatni nazarda tutmoqda. -는 수가 있다 shaxs nimani qila olishini bildirmaydi, shuning uchun -(으)ㄹ 수 있다 kerak.
-는 수가 있다 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling
Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.
7 kun bepul boshlash5-daraja grammatikasidan yana
Barcha TOPIK grammatikasi- -(으)ㄹ 게 뻔하다-(으)ㄹ 게 뻔하다 vaziyatdan biror narsa (odatda yoqimsiz narsa) yuz berishi yoki yuz bergani aniq ko‘rinib turganda ishlatiladi.
- -(으)ㄹ 턱이 없다-(으)ㄹ 턱이 없다 so‘zlovchining vaziyatga qarab biror narsa aslo rost bo‘lishi yoki yuz berishi mumkin emasligiga qatʼiy ishonchini bildiradi: «…bo‘lishi mumkin emas».
- -(으)ㄹ 우려가 있다Biror yomon yoki istalmagan narsa yuz berishi mumkinligi haqida rasmiy ohangda xavf borligini bildiradi.
- -(으)ㄴ/는 경향이 있다Odamlar yoki hodisalar umuman olganda maʼlum bir xatti-harakat yoki holatga moyil ekanini bildiradi; bu qatʼiy qoida emas, balki tendensiya.
- -(으)ㄹ까 싶다-(으)ㄹ까 싶다 so‘zlovchining aniq bo‘lmagan fikrini bildiradi: yo «~ qilsammikan deb o‘ylayapman», yo «~ bo‘lib qolmasmikan deb xavotirlanaman (yoki umid qilaman)».
- -(으)려나 보다Ko‘rinib turgan belgiga qarab biror narsa yuz bermoqchi yoki kimdir biror ish qilmoqchi ekanini taxmin qiladi: «… moqchi shekilli». -(으)려나 — -(으)려고 하나 ning qisqargani; so‘zlashuv uslubi.
- -(으)려고(요)? (의심)Biror narsa rost bo‘lishiga shubha bildiradigan ritorik so‘roq: «Nahotki …?», «… bo‘lmasa kerak?». So‘zlovchi «yo‘q» javobini kutadi. Og‘zaki va biroz eskicha; hurmat shakli — -(으)려고요?
- -나 싶다 / -(으)ㄴ가 싶다So‘zlovchining o‘z ichidagi taxmini yoki shubhasini bildiradi («… bo‘lsa kerak», «… emasmikan»), ko‘pincha biroz xavotir bilan.
- -는 법이다Biror narsa hayot qonuniga yoki sog‘lom fikrga ko‘ra tabiiy ravishda shunday bo‘lishini yoki shunday qilinishi kerakligini bildiradi.
