-(으)ㄹ 우려가 있다

Biror yomon yoki istalmagan narsa yuz berishi mumkinligi haqida rasmiy ohangda xavf borligini bildiradi.

추측·판단Taxmin va baho

Han: 우려 yomon narsadan xavotirni bildiradi, shuning uchun muvaffaqiyat kabi kutilgan natijaga mos kelmaydi; neytral yoki ijobiy natijalar uchun 가능성 ishlating.

Misollar

이 약을 오래 복용하면 부작용이 생길 우려가 있습니다.Bu dorini uzoq vaqt qabul qilsangiz, nojo‘ya taʼsirlar paydo bo‘lish xavfi bor.

개인 정보가 유출될 우려가 있어서 비밀번호를 바꿨어요.Shaxsiy maʼlumotlarim tarqalib ketish xavfi bo‘lgani uchun parolni almashtirdim.

폭우로 산사태가 발생할 우려가 있으니 등산을 자제해 주시기 바랍니다.Kuchli yomg‘ir tufayli ko‘chki sodir bo‘lish xavfi bor, shuning uchun tog‘ga chiqishdan tiyilishingizni so‘raymiz.

전문가들은 물가가 계속 오르면 소비가 위축될 우려가 크다고 지적했다.Mutaxassislar narxlar o‘sishda davom etsa, isteʼmol qisqarish xavfi katta ekanini taʼkidlashdi.

Adashtirmang

-(으)ㄹ 우려가 있다vs-(으)ㄹ 가능성이 있다가능성 neytral ehtimol (yaxshi yoki yomon); 우려 faqat qo‘rqinchli natija uchun: 합격할 가능성이 있다, lekin 불합격할 우려가 있다.

-(으)ㄹ 우려가 있다vs-(으)ㄹ까 봐 (걱정이다)-(으)ㄹ까 봐 so‘zlovchining shaxsiy, hissiy xavotirini suhbatda bildiradi; 우려가 있다 esa xolis, rasmiy xavf bahosi: 시험에 떨어질까 봐 걱정이에요.

-(으)ㄹ 우려가 있다vs-(으)ㄹ 수도 있다-(으)ㄹ 수도 있다 kundalik, neytral «bo‘lishi mumkin»; 우려가 있다 esa yomon narsa haqida rasmiy ogohlantirish ohangini qo‘shadi: 내일 비가 올 수도 있어요.

Qanday yasaladi

V/A+(으)ㄹ 우려가 있다

발생하다 → 발생할 우려가 있다; 늦다 → 늦을 우려가 있다

Istalmagan natijalar uchun ishlatiladi. Yaxshi yoki neytral natija uchun -(으)ㄹ 가능성이 있다 ishlatiladi.
Rasmiy eshitiladi va yangiliklar, eʼlonlar, hisobotlar va ogohlantirishlarga xos. O‘z xavotiringiz haqidagi oddiy suhbatda odatda -(으)ㄹ까 봐 yoki -(으)ㄹ 수도 있다 tabiiyroq.
Zamon odatda 있다 da ifodalanadi (우려가 있었다), oldingi feʼl esa -(으)ㄹ shaklida qoladi. Darajani ko‘rsatish uchun 있다 o‘rniga ko‘pincha 크다, 높다 yoki 제기되다 ishlatiladi.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: ~~이번 프로젝트는 성공할 우려가 있습니다.~~

To‘g‘ri: 이번 프로젝트는 성공할 가능성이 있습니다.

우려 yomon narsadan xavotirni bildiradi, shuning uchun muvaffaqiyat kabi kutilgan natijaga mos kelmaydi; neytral yoki ijobiy natijalar uchun 가능성 ishlating.

-(으)ㄹ 우려가 있다 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

5-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi