Начать 7 дней бесплатно
TOPIK II · УРОВЕНЬ 5

-았/었던

Определяет существительное через прошлое событие или состояние, которое вспоминается как завершённое и больше не продолжающееся: «который я когда-то …», «который раньше был …». Звучит более ностальгично и отстранённо, чем -(으)ㄴ или -던.

시제·상Время и вид

Хан: Тишина — прошлое состояние, которого больше нет, поэтому прилагательному нужно 았/었던; 조용한 означало бы, что тихо и сейчас.

Примеры

한때 사람들로 북적였던 시장이 지금은 한산하기만 하다.Рынок, когда-то кишевший людьми, теперь совсем опустел.
여기가 우리가 처음 만났던 카페예요.Вот кафе, где мы впервые встретились.
학생이었던 시절에는 시험이 세상에서 제일 큰 걱정이었다.Когда я был студентом, экзамены были самой большой заботой на свете.

Не путайте

-았/었던vs-던-던 указывает на привычку или незавершённое действие; -았/었던 — на завершённое или однократное прошлое: 자주 가던 식당 (кафе, куда я часто ходил) — 한 번 갔던 식당 (кафе, где я однажды был).
-았/었던vs-(으)ㄴ어제 본 영화 нейтрально; 어제 봤던 영화 — с оттенком воспоминания, например когда к нему возвращаются: 지난번에 말했던 그 책 있잖아요.

Как строить

V/A+았/었던+N
N+이었던/였던+N

가다 → 갔던 곳; 먹다 → 먹었던 음식; 하다 → 했던 말; 예쁘다 → 예뻤던 모습; 조용하다 → 조용했던 마을; 학생 → 학생이었던 시절; 친구 → 친구였던 사람

  1. -던 обозначает действие, которое длилось, повторялось или осталось незавершённым; -았/었던 — завершённое событие в прошлом: 읽던 책 (книга, которую я читал и не дочитал) — 읽었던 책 (книга, которую я раньше прочитал).
  2. С прилагательными и 이다 это естественный способ описать прошлое состояние, которое уже не так: 조용했던 마을 (некогда тихая деревня). Простое -(으)ㄴ описывало бы настоящее: 조용한 마을.
  3. С глаголами завершённое действие обозначает и -(으)ㄴ; -았/었던 добавляет оттенок воспоминания или «когда-то, но уже нет»: 전에 만났던 사람, 지난번에 말했던 책.
  4. Часто сочетается со словами времени: 어렸을 때, 예전에, 처음, 한때.

Типичная ошибка

Неправильно: 어렸을 때 조용한 우리 동네가 지금은 아주 시끄러워졌어요.

Правильно: 어렸을 때 조용했던 우리 동네가 지금은 아주 시끄러워졌어요.

Тишина — прошлое состояние, которого больше нет, поэтому прилагательному нужно 았/었던; 조용한 означало бы, что тихо и сейчас.

Отработай -았/었던 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 5 уровня

Вся грамматика TOPIK