-(이)면 (조사)

Присоединяется к существительному со значением «если это N / когда наступает N»; в повторе N(이)면 N означает «в любой области, что ни возьми».

조건·가정Условие и предположение

Хан: После существительного на согласный нужен 이면; 이 опускается только после гласного.

Примеры

우리 언니는 노래면 노래, 춤이면 춤, 못하는 게 없어요.Пение, танцы — что ни возьми, моя старшая сестра умеет всё.

돈이면 다라고 생각하는 사람도 있지만 저는 그렇지 않다고 봐요.Некоторые думают, что деньги решают всё, но я так не считаю.

주말이면 이 공원은 가족 단위 나들이객으로 붐벼요.По выходным этот парк полон семей, выбравшихся на прогулку.

Не путайте

-(이)면 (조사)vs-(이)라면(이)라면 вводит гипотезу или воображаемую ситуацию; (이)면 — обычное реальное условие: 내가 너라면 그렇게 안 할 거야 — 주말이면 늦잠을 자요.

-(이)면 (조사)vsN일 때N일 때 указывает на время, в том числе на единичное событие в прошлом; N이면 — условие или регулярность: 학생일 때 서울에 살았어요 — 학생이면 할인돼요.

Как строить

N (vowel)+면

N (consonant)+이면

N이면 N, N이면 N

친구 → 친구면; 주말 → 주말이면; 노래 → 노래면 노래, 춤 → 춤이면 춤

Это 이다 + -(으)면, употребляемое как частица. После согласного 이 обязателен (주말이면, а не 주말면); после гласного в речи 이 обычно опускается (친구면), хотя 친구이면 тоже правильно.
С существительными времени описывает то, что регулярно происходит в это время: 주말이면, 겨울이면, 밤이면.
Повтор одного и того же существительного (N이면 N, M이면 M) хвалит того, кто умеет всё; обычно за ним следует 못하는 게 없다 или 다 잘한다.
В риторическом вопросе N(이)면 다야? критикует того, кто считает, что N оправдывает всё: 돈이면 다야?

Типичная ошибка

Неправильно: ~~주말면 공원에 사람이 많아요.~~

Правильно: 주말이면 공원에 사람이 많아요.

После существительного на согласный нужен 이면; 이 опускается только после гласного.

Отработай -(이)면 (조사) на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 4 уровня

Вся грамматика TOPIK