Начать 7 дней бесплатно
TOPIK II · УРОВЕНЬ 4

-(으)ㄴ/는 한

Задаёт условие, которое должно сохраняться, чтобы результат оставался в силе: «пока…, при условии что…», а с -지 않는 한 — «если только не…».

조건·가정Условие и предположение

Хан: 한 присоединяется к форме настоящего времени 는 независимо от времени действия; формы 했는 в корейском не существует.

Примеры

이 회사에 다니는 한 야근은 피할 수 없을 것 같아요.Пока я работаю в этой компании, похоже, сверхурочной работы мне не избежать.
제가 아는 한 그 사람은 거짓말을 할 사람이 아니에요.Насколько я знаю, он не из тех, кто стал бы лгать.
네가 포기하지 않는 한 기회는 또 올 거야.Пока ты не сдаёшься, шанс ещё появится.
특별한 일이 없는 한 매일 아침 운동을 해요.Если не случается ничего особенного, я каждое утро занимаюсь спортом.

Не путайте

-(으)ㄴ/는 한vs-(으)면-(으)면 — нейтральное «если»; -는 한 подчёркивает, что результат действует, только пока условие сохраняется: 비가 오면 안 가요 vs 비가 오지 않는 한 경기는 계속됩니다.-(으)ㄴ/는 한vs-는 한이 있더라도Несмотря на внешнее сходство, -는 한이 있더라도 значит «даже если придётся (пойти на что-то плохое)», а не условие: 밤을 새우는 한이 있더라도 오늘 끝낼 거예요.-(으)ㄴ/는 한vs-(으)ㄴ/는 이상-는 이상 исходит из уже свершившегося факта («раз уж»), а -는 한 задаёт условие, которое должно продолжаться: 약속한 이상 지켜야 해요.

Как строить

V / 있다·없다+는 한
V+지 않는 한 (unless)

노력하다 → 노력하는 한, 포기하다 → 포기하지 않는 한

  1. Используется форма настоящего времени 는, даже если речь идёт о прошлом или будущем; формы вроде 했는 한 ошибочны. С прилагательными встречается в основном в устойчивых выражениях, например 가능한 한 («по возможности»).
  2. Очень часто употребляется в отрицании: V + 지 않는 한 / N이 없는 한 = «если только не». Главная часть тогда обычно выражает результат, который не изменится или невозможен (할 수 없다, -(으)ㄹ 거예요).
  3. Звучит официально или книжно; в непринуждённой речи корейцы обычно говорят -(으)면 / -지 않으면. Устойчивое выражение: 제가 아는 한 «насколько я знаю».

Типичная ошибка

Неправильно: 꾸준히 노력했는 한 언젠가는 합격할 거예요.

Правильно: 꾸준히 노력하는 한 언젠가는 합격할 거예요.

한 присоединяется к форме настоящего времени 는 независимо от времени действия; формы 했는 в корейском не существует.

Отработай -(으)ㄴ/는 한 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 4 уровня

Вся грамматика TOPIK