Начать 7 дней бесплатно
TOPIK II · УРОВЕНЬ 4

-다가는

-다가는 предупреждает: если продолжать что-то делать (или вообще это сделать), последствия будут плохими.

조건·가정Условие и предположение

Хан: -다가는 используется для предупреждения о плохих последствиях; сдать экзамен — хороший результат, поэтому нужно -다 보면.

Примеры

수업 시간에 계속 졸다가는 선생님께 혼날지도 몰라요.Если постоянно дремать на уроках, учитель может отругать.
이렇게 매일 늦게 자다가는 건강이 나빠질 거예요.Если каждый день так поздно ложиться, здоровье ухудшится.
그렇게 돈을 쓰다가는 월말에 한 푼도 안 남겠어요.Если так тратить деньги, к концу месяца не останется ни копейки.
부장님 앞에서 그런 말을 했다가는 큰일 나요.Если сказать такое при начальнике, будут большие неприятности.

Не путайте

-다가는vs-(으)면-(으)면 — нейтральное условие, допускающее и хороший результат; -다가는 — предупреждение: 매일 운동하면 건강해져요.-다가는vs-다 보면-다 보면 тоже значит «если продолжать», но результат может быть хорошим; -다가는 требует плохого результата: 계속 연습하다 보면 잘하게 될 거예요.-다가는vs-다가-다가 описывает прерывание или смену действия, часто реальное событие в прошлом; -다가는 предупреждает о возможном будущем: 학교에 가다가 친구를 만났어요.

Как строить

V+다가는
V+았/었다가는

먹다 → 먹다가는, 말하다 → 말했다가는

  1. Вторая часть должна выражать нежелательный результат. Для хороших или нейтральных результатов используйте -다 보면 или -(으)면.
  2. Вторая часть — это прогноз; обычно она заканчивается на -(으)ㄹ 거예요, -겠어요, -(으)ㄹ지도 몰라요 или устойчивыми выражениями вроде 큰일 나요. Она не стоит в прошедшем времени и не бывает приказом или предложением.
  3. Простое -다가는 подразумевает продолжение или повторение действия. -았/었다가는 используется для однократного действия, которое приведёт к неприятностям, даже если его совершить один раз.

Типичная ошибка

Неправильно: 열심히 공부하다가는 시험에 합격할 거예요.

Правильно: 열심히 공부하다 보면 시험에 합격할 거예요.

-다가는 используется для предупреждения о плохих последствиях; сдать экзамен — хороший результат, поэтому нужно -다 보면.

Отработай -다가는 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 4 уровня

Вся грамматика TOPIK