-다 보면

-다 보면 значит «если продолжать делать A (какое-то время), то произойдёт B».

조건·가정Условие и предположение

Хан: -다 보면 требует повторяющегося или длительного действия, а не однократного.

Примеры

매일 연습하다 보면 실력이 늘 거예요.Если тренироваться каждый день, навыки вырастут.

한국에서 살다 보면 한국어도 자연스럽게 늘어요.Поживёшь в Корее — и корейский сам собой улучшится.

이야기하다 보면 시간 가는 줄 몰라요.Заговоришься — и не замечаешь, как летит время.

Не путайте

-다 보면vs-(으)면-(으)면 — простое условие; -다 보면 подчёркивает продолжение действия во времени.

Как строить

V+다 보면

연습하다 → 연습하다 보면, 살다 → 살다 보면

Вторая часть — естественный результат или открытие, часто с -게 되다 или -(으)ㄹ 거예요.
Опыт в прошлом: -다 보니(까) «пока делал, понял…».

Типичная ошибка

Неправильно: ~~한 번 먹다 보면 배불러요.~~

Правильно: 계속 먹다 보면 배불러요.

-다 보면 требует повторяющегося или длительного действия, а не однократного.

Отработай -다 보면 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 3 уровня

Вся грамматика TOPIK