N만 아니면

«Если бы не N»: называет единственное препятствие, которое мешает чему-то случиться, часто с сожалением.

조건·가정Условие и предположение

Хан: 만 아니면 ставится после существительного. С глаголом говорят 비만 안 오면 или 비가 오지만 않으면.

Примеры

내일 시험만 아니면 같이 영화 보러 갈 텐데.Если бы не завтрашний экзамен, я бы пошёл с тобой в кино.

그날 교통사고만 아니었으면 제시간에 도착했을 거예요.Если бы не авария в тот день, я бы приехал вовремя.

가격만 아니면 이 집을 당장 계약하고 싶어요.Если бы не цена, я бы сразу подписал договор на этот дом.

Не путайте

N만 아니면vsN만 있으면N만 있으면 называет единственное необходимое; N만 아니면 — единственное препятствие: 돈만 있으면 여행 갈 거예요 — 일만 아니면 여행 갈 거예요.

N만 아니면vs-지만 않으면Глагольный вариант: 늦지만 않으면 괜찮아요 «главное — не опаздывай» — 출근 시간만 아니면 길이 안 막혀요.

Как строить

N+만 아니면

past counterfactual: N+만 아니었으면 (아니었더라면)

시험 → 시험만 아니면; 비 → 비만 아니면; 가격 → 가격만 아니면; 사고 → 사고만 아니었으면

N — единственное, что мешает; вторая часть говорит, что было бы без него: 시험만 아니면 놀러 갈 텐데.
Вторая часть часто заканчивается на -(으)ㄹ 텐데, -(으)ㄹ 거예요, а для прошлого — -았/었을 거예요 / -았/었을 텐데.
Присоединяется к существительным. С глаголами и прилагательными используйте -지만 않으면 (비가 오지만 않으면) или N만 안 V-(으)면 (비만 안 오면).

Типичная ошибка

Неправильно: ~~비가 오만 아니면 등산 갈 거예요.~~

Правильно: 비만 안 오면 등산 갈 거예요.

만 아니면 ставится после существительного. С глаголом говорят 비만 안 오면 или 비가 오지만 않으면.

Отработай N만 아니면 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 3 уровня

Вся грамматика TOPIK