N만 아니면

'If it weren't for N / if only N weren't the case': names the one obstacle that stops something from happening, often with regret.

조건·가정Conditions & what-ifs

Han: 만 아니면 follows a noun. With a verb, say 비만 안 오면 or 비가 오지만 않으면.

Examples

내일 시험만 아니면 같이 영화 보러 갈 텐데.If it weren't for tomorrow's exam, I'd go to the movies with you.

그날 교통사고만 아니었으면 제시간에 도착했을 거예요.If it hadn't been for the car accident that day, I would have arrived on time.

가격만 아니면 이 집을 당장 계약하고 싶어요.If it weren't for the price, I'd sign for this house right away.

N만 아니면vsN만 있으면N만 있으면 names the one thing needed; N만 아니면 names the one obstacle: 돈만 있으면 여행 갈 거예요 vs 일만 아니면 여행 갈 거예요.

N만 아니면vs-지만 않으면The verb version: 늦지만 않으면 괜찮아요 'it's fine as long as you're not late' vs 출근 시간만 아니면 길이 안 막혀요.

N+만 아니면

past counterfactual: N+만 아니었으면 (아니었더라면)

시험 → 시험만 아니면; 비 → 비만 아니면; 가격 → 가격만 아니면; 사고 → 사고만 아니었으면

N is the single thing standing in the way; the second clause says what would happen without it: 시험만 아니면 놀러 갈 텐데.
The second clause often ends in -(으)ㄹ 텐데, -(으)ㄹ 거예요 or, for the past, -았/었을 거예요 / -았/었을 텐데.
It attaches to nouns. With verbs and adjectives use -지만 않으면 (비가 오지만 않으면) or N만 안 V-(으)면 (비만 안 오면).

Wrong: ~~비가 오만 아니면 등산 갈 거예요.~~

Right: 비만 안 오면 등산 갈 거예요.

만 아니면 follows a noun. With a verb, say 비만 안 오면 or 비가 오지만 않으면.

Hannim plans each day up to your exam date: questions on this pattern, reviews, full mock papers and graded writing. 7 days free, no card.