7 kun bepul boshlash
TOPIK II · 3-DARAJA

N만 아니면

«Agar N bo‘lmaganida edi»: biror narsaga to‘sqinlik qilayotgan yagona to‘siqni bildiradi, ko‘pincha afsus bilan.

조건·가정Shart va faraz

Han: 만 아니면 otdan keyin keladi. Feʼl bilan 비만 안 오면 yoki 비가 오지만 않으면 deyiladi.

Misollar

내일 시험만 아니면 같이 영화 보러 갈 텐데.Ertangi imtihon bo‘lmaganida, sen bilan kinoga borardim.
그날 교통사고만 아니었으면 제시간에 도착했을 거예요.O‘sha kuni yo‘l-transport hodisasi bo‘lmaganida, o‘z vaqtida yetib kelgan bo‘lardim.
가격만 아니면 이 집을 당장 계약하고 싶어요.Narxi bo‘lmaganida, bu uyga darhol shartnoma tuzardim.

Adashtirmang

N만 아니면vsN만 있으면N만 있으면 kerakli yagona narsani bildiradi; N만 아니면 yagona to‘siqni: 돈만 있으면 여행 갈 거예요 — 일만 아니면 여행 갈 거예요.
N만 아니면vs-지만 않으면Feʼl varianti: 늦지만 않으면 괜찮아요 «faqat kechikmasang bo‘ldi» — 출근 시간만 아니면 길이 안 막혀요.

Qanday yasaladi

N+만 아니면
past counterfactual: N+만 아니었으면 (아니었더라면)

시험 → 시험만 아니면; 비 → 비만 아니면; 가격 → 가격만 아니면; 사고 → 사고만 아니었으면

  1. N yo‘ldagi yagona to‘siq; ikkinchi qism usiz nima bo‘lishini aytadi: 시험만 아니면 놀러 갈 텐데.
  2. Ikkinchi qism ko‘pincha -(으)ㄹ 텐데, -(으)ㄹ 거예요, o‘tgan zamon uchun esa -았/었을 거예요 / -았/었을 텐데 bilan tugaydi.
  3. Otlarga qo‘shiladi. Feʼl va sifatlar bilan -지만 않으면 (비가 오지만 않으면) yoki N만 안 V-(으)면 (비만 안 오면) ishlatiladi.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: 비가 오만 아니면 등산 갈 거예요.

To‘g‘ri: 비만 안 오면 등산 갈 거예요.

만 아니면 otdan keyin keladi. Feʼl bilan 비만 안 오면 yoki 비가 오지만 않으면 deyiladi.

N만 아니면 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

3-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi