-기만 하면

-기만 하면 значит «стоит только A — и (всегда) B» или «достаточно лишь A».

조건·가정Условие и предположение

Хан: -기만 하면 описывает привычный результат, а не разовое указание; используйте -(으)면.

Примеры

이 노래를 듣기만 하면 고향 생각이 나요.Стоит услышать эту песню — вспоминаю родину.

이 서류에 이름을 쓰기만 하면 돼요.Нужно лишь написать имя на этом бланке.

저는 우유를 마시기만 하면 배가 아파요.Стоит мне выпить молока — болит живот.

Не путайте

-기만 하면vs-(으)ㄹ 때마다-(으)ㄹ 때마다 — нейтральное «каждый раз»; -기만 하면 — «непременно, достаточно лишь A».

Как строить

V+기만 하면

먹다 → 먹기만 하면, 보다 → 보기만 하면

Во второй части обычно привычный или неизбежный результат.
Сильнее, чем -(으)면: подчёркивает, что одного A достаточно для B.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~비가 오기만 하면 우산을 가져가세요.~~

Правильно: 비가 오면 우산을 가져가세요.

-기만 하면 описывает привычный результат, а не разовое указание; используйте -(으)면.

Отработай -기만 하면 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 3 уровня

Вся грамматика TOPIK