-아/어야지 (필수 조건)

Эмфатическая разговорная форма -아/어야: «только если A, (тогда) B». Настаивает на необходимости A, часто с очевидной или риторической второй частью: 먹어 봐야지 알지.

조건·가정Условие и предположение

Хан: -아/어야지 выражает обязательное условие и его естественный результат, а не вежливое «если…, то, пожалуйста…». Для просьбы используйте -(으)면.

Примеры

직접 먹어 봐야지 맛을 알지.Только попробовав сам, узнаешь вкус.

돈을 모아야지 여행을 가지, 이렇게 다 쓰면 못 가.Чтобы поехать путешествовать, надо копить деньги; если всё так тратить, никуда не поедешь.

아침을 든든히 먹어야지 오전 내내 힘이 나지.Только плотно позавтракав, будешь бодрым всё утро.

Не путайте

-아/어야지 (필수 조건)vs-아/어야-아/어야 нейтрально и подходит для любого стиля; -아/어야지 добавляет разговорную настойчивость: 여권이 있어야 출국할 수 있습니다 (объявление) — 여권이 있어야지 나가지! (разговор).

-아/어야지 (필수 조건)vs-아/어야지요 (종결)Конечное окончание завершает предложение как решение или долг; соединительное ведёт к результату: 운동해야지요 «надо заниматься спортом» — 운동을 해야지 건강해지지 «только занимаясь спортом, станешь здоровым».

Как строить

V/A+아야지 / 어야지 / 해야지

N+이어야지 / 여야지

가다 → 가야지; 먹다 → 먹어야지; 공부하다 → 공부해야지; 듣다 → 들어야지; 학생 → 학생이어야지; 친구 → 친구여야지

Типичная схема: A-아/어야지 B-지 (알지, 되지, 늘지), где B — естественно вытекающий результат: 직접 가 봐야지 알지.
Вторая часть часто отрицательная или риторический вопрос с подтекстом «иначе не получится»: 연습을 해야지 실력이 늘지, 그냥은 안 늘어.
Разговорная, неофициальная форма; на письме и в официальной речи — -아/어야. Не путайте с конечным окончанием -아/어야지(요) «надо бы мне…».
Прошедшая форма выражает невыполненное условие: 일찍 왔어야지 만날 수 있었지 «надо было прийти пораньше, тогда бы встретились».

Типичная ошибка

Неправильно: ~~시간이 있어야지 연락하세요.~~

Правильно: 시간이 있으면 연락하세요.

-아/어야지 выражает обязательное условие и его естественный результат, а не вежливое «если…, то, пожалуйста…». Для просьбы используйте -(으)면.

Отработай -아/어야지 (필수 조건) на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 3 уровня

Вся грамматика TOPIK