-(으)ㄹ 법하다

-(으)ㄹ 법하다 означает, что что-то вполне правдоподобно или было бы естественно ожидать с учётом ситуации или здравого смысла.

추측·판단Предположение и суждение

Хан: -(으)ㄹ 법하다 оценивает правдоподобность или естественность чего-либо и не выражает собственных планов или простого предположения о своих действиях, поэтому здесь нужно -(으)ㄹ 것 같다.

Примеры

그 사람 성격이라면 그런 말을 했을 법해요.С его характером вполне вероятно, что он сказал нечто подобное.

한 시간이나 기다렸으면 화가 날 법도 해요.Если ждать целый час, вполне понятно, что разозлишься.

영화 이야기지만 실제로도 있을 법한 일이에요.Это история из фильма, но такое вполне могло бы случиться на самом деле.

그렇게 열심히 공부했으면 합격할 법한데 왜 떨어졌을까요?После такой усердной учёбы можно было ожидать, что он сдаст, — почему же он провалился?

Не путайте

-(으)ㄹ 법하다vs-(으)ㄹ 만하다만하다 в основном означает «стоит сделать» или «можно сделать» (이 영화는 볼 만해요); 법하다 — о правдоподобности. Совпадают лишь в значении «понятно» (화가 날 만해요 / 화가 날 법해요).-(으)ㄹ 법하다vs-는 법이다-는 법이다 выражает общую истину или закон жизни (노력하면 성공하는 법이에요); -(으)ㄹ 법하다 оценивает конкретную ситуацию (그렇게 노력했으니 성공할 법해요).

-(으)ㄹ 법하다vs-(으)ㄹ 것 같다-(으)ㄹ 것 같다 — нейтральное бытовое предположение, в том числе о себе (저는 늦을 것 같아요); 법하다 добавляет оттенок «было бы логично/естественно» и не используется для своих планов.

Как строить

V/A+(으)ㄹ 법하다 (past: V/A + 았/었을 법하다)

있다 → 있을 법하다, 화가 나다 → 화가 날 법하다

Конструкция выражает суждение говорящего о правдоподобности чего-либо; её не используют, чтобы сообщить о собственных планах или намерениях.
Очень часто встречается в виде -(으)ㄹ 법도 하다 («вполне понятно») или -(으)ㄹ 법한데 («можно было бы ожидать…, но»); второй вариант подразумевает, что ожидаемое не произошло.
Для суждения о прошлом событии прошедшее время ставится перед конструкцией: 했을 법하다, а не 할 법했다 (это значит «тогда казалось вероятным»).
Её нельзя использовать в повелительных предложениях и предложениях-приглашениях (-(으)세요, -(으)ㅂ시다).

Типичная ошибка

Неправильно: ~~저는 내일 도서관에 갈 법해요.~~

Правильно: 저는 내일 도서관에 갈 것 같아요.

-(으)ㄹ 법하다 оценивает правдоподобность или естественность чего-либо и не выражает собственных планов или простого предположения о своих действиях, поэтому здесь нужно -(으)ㄹ 것 같다.

Отработай -(으)ㄹ 법하다 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 4 уровня

Вся грамматика TOPIK