-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 듯(하다)

Книжный способ выразить предположение — «кажется, похоже», письменный аналог -(으)ㄴ/는 것 같다; употребляется в конце предложения как -듯(하다) или как -(으)ㄴ/는 듯 для связи описания со следующей частью.

추측·판단Предположение и суждение

Хан: Прилагательные перед 듯하다 принимают -(으)ㄴ; -는 — только для глаголов (и 있다/없다).

Примеры

그는 내 말을 이해하지 못한 듯 고개를 갸웃거렸다.Он склонил голову набок, словно не понял моих слов.

하늘이 잔뜩 흐린 것을 보니 곧 비가 쏟아질 듯하다.Судя по затянутому тучами небу, скоро польёт дождь.

업계에 따르면 신제품은 다음 달 초에 출시될 듯하다.По данным отрасли, новый продукт, по-видимому, выйдет в начале следующего месяца.

Не путайте

-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 듯(하다)vs-(으)ㄴ/는 것 같다Предположение то же; 것 같다 — обычная речь, 듯하다 — письменная: 비가 올 것 같아요 (в разговоре) — 곧 비가 올 듯하다 (на письме).-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 듯(하다)vs-(으)ㄴ/는 듯이Связующее 듯 из правила 4 — это то же -(으)ㄴ/는 듯이 без 이; оба описывают манеру следующего действия («как будто»), а 듯하다 выражает предположение и завершает предложение: 모르는 듯(이) 고개를 저었다 — 그는 아무것도 모르는 듯하다.

Как строить

V+는 듯 (present)

V+(으)ㄴ 듯 (past)

V·A+(으)ㄹ 듯 (guess, often about the future)

A+(으)ㄴ 듯

N+인 듯

하다 or 싶다

오다 → 오는 듯하다, 온 듯하다, 올 듯하다; 바쁘다 → 바쁜 듯하다; 학생 → 학생인 듯하다

Определительная форма выбирается как с 것 같다: глаголы — 는 (сейчас) или (으)ㄴ (завершено); прилагательные — (으)ㄴ, а не 는 (바쁜 듯하다, а не 바쁘는 듯하다), кроме оканчивающихся на 있다/없다 (맛있는 듯하다). (으)ㄹ выражает предположение с меньшей опорой на факты — обычно о будущем, но также о настоящем или прошлом: 비가 올 듯하다, 지금쯤 도착했을 듯하다.
듯하다 и 듯싶다 — вспомогательные прилагательные, пишутся слитно (올 듯하다); 듯싶다 звучит чуть более лично и неуверенно.
Характерно для письменной и официальной речи (новости, эссе, отчёты); в разговоре звучит книжно, и обычно говорят -(으)ㄴ/는 것 같다. Заголовки и подписи могут заканчиваться просто на -듯: 다음 달 출시될 듯.
Как связка -(으)ㄴ/는 듯 значит «будто, как будто» и вводит следующую часть: 비가 올 듯 하늘이 어둡다.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~그 사람은 요즘 많이 바쁘는 듯해요.~~

Правильно: 그 사람은 요즘 많이 바쁜 듯해요.

Прилагательные перед 듯하다 принимают -(으)ㄴ; -는 — только для глаголов (и 있다/없다).

Отработай -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 듯(하다) на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 4 уровня

Вся грамматика TOPIK